Paroles et traduction Sonata Arctica - California
So,
you
think
you
now
have
found
yourself
a
game?
Итак,
ты
думаешь,
что
теперь
нашел
себе
игру?
With
smiles
and
lies
you
climb
the
walls
С
улыбками
и
ложью
ты
взбираешься
по
стенам
To
every
heart,
far
apart
К
каждому
сердцу,
находящемуся
далеко
друг
от
друга
The
seer's
thousand
faces
share
a
name
У
тысячи
лиц
провидца
одно
имя
A
thousand
tales,
unfolding
now
within
a
day,
everywhere
Тысячи
историй,
разворачивающихся
сейчас
в
течение
дня,
повсюду
Scars
keep
score
Шрамы
ведут
счет
The
broken
pieces,
gold
on
the
floor
Осколки,
золото
на
полу
For
you,
love's
a
game,
a
chore
(oh-oh-oh-oh)
Для
тебя
любовь
- это
игра,
рутинная
работа
(о-о-о-о-о)
Counting
the
rounds
like
a
revolving
door
Считая
круги,
как
вращающаяся
дверь
I'm
yours
on
the
day
when
Я
твой
в
тот
день,
когда
California
falls
into
the
sea
Калифорния
упадет
в
море
The
birds
know
the
way
and
fly
away,
if
one
day
Птицы
знают
дорогу
и
улетят,
если
однажды
California
falls
into
the
sea
(California
falls)
Калифорния
упадет
в
море
(Калифорния
упадет)
You'll
never
find
the
way,
the
key
Ты
никогда
не
найдешь
дорогу,
ключ
To
lock
me
down,
I'm
free
Чтобы
запереть
меня,
я
свободен
Now,
as
you
have
failed
to
hear
me
out
again
Теперь,
поскольку
вы
снова
не
смогли
меня
выслушать
Made
deaf
by
your
own
open
mouth
Оглох
из-за
твоего
собственного
открытого
рта
I
think
it's
only
fair
I
live
my
life
Я
думаю,
это
справедливо,
что
я
живу
своей
жизнью
Enjoy
the
day,
go
find
my
beach
Наслаждаюсь
днем,
иду
искать
свой
пляж
And
have
my
moments
in
the
sun
И
наслаждаюсь
моментами
на
солнце
Oh,
scars
keep
score
О,
шрамы
ведут
счет
The
broken
pieces,
gold
on
the
floor
Осколки,
золото
на
полу
For
you,
love's
a
game,
a
chore
(oh-oh-oh-oh)
Для
тебя
любовь
- это
игра,
рутинная
работа
(о-о-о-о-о)
Counting
the
rounds
like
a
revolving
door
Считая
раунды,
как
вращающаяся
дверь.
I'm
yours
on
the
day
when
Я
твой
в
тот
день,
когда
California
falls
into
the
sea
(California
falls)
Калифорния
упадет
в
море
(Калифорния
упадет)
California
falls
into
the
sea
(in
the
sea),
oh-oh-oh-oh
Калифорния
упадет
в
море
(в
море),
о-о-о-о-о
California
falls
into
the
sea
(California
falls)
Калифорния
упадет
в
море
(Калифорния
упадет)
California
falls
into
the
sea
Калифорния
упадет
в
море
The
day
you
find
a
way
to
lock
me
down
В
тот
день,
когда
ты
найдешь
способ
запереть
меня
здесь
California
falls
into
the
sea
Калифорния
падает
в
море
California
falls
into
the
sea
Калифорния
падает
в
море
You
wait
for
(oh-oh-oh-oh)
Ты
ждешь
(о-о-о-о-о)
California
to
fall
into
the
sea
Калифорния
упадет
в
море
And
I
cannot
find
the
tongue
you
speak
И
я
не
могу
найти
язык,
на
котором
ты
говоришь
I've
tried
them
all,
can
you
leave
me
be?
Я
перепробовал
их
все,
можешь
ли
ты
оставить
меня
в
покое?
When
California
falls
into
the
sea
(oh-oh-oh-oh)
Когда
Калифорния
упадет
в
море
(о-о-о-о-о)
When
California
falls
into
the
sea
(oh-oh-oh-oh)
Когда
Калифорния
упадет
в
море
(о-о-о-о-о)
It's
safe
to
say,
we'll
never
see
the
day
Можно
с
уверенностью
сказать,
что
мы
никогда
не
доживем
до
этого
дня
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Tony Kakko
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.