Paroles et traduction Sonata Arctica - Cinderblox

If I one day found my way back home
One more ride for the hell of it

If I one day found my way back home
I would tell you how I love you so

One more time for the road tonight, honey
One more try just for the hell of it

Cinder blocks are keeping me inside
Wall so thick, cold yet benign

One more time for the road tonight, honey
One more try just for the hell of it

Can I stay away from you
If I get out of here soon?
Would the road be paved by my mistakes, by the law or by you?
Every wall in here is blue
Every man here knows you too
We have seen your every curve
The sole good purpose you serve

Yeah!

...I'm safe, I'm safe in here from you, I know
'Cause you can't make me do things I would not otherwise do

One more time for the road tonight, honey
One more try just for the hell of it

Can I stay away from you
If I get out of here soon?
Would the road be paved by my mistakes, by the law or by you?
Every wall in here is blue
Every man here knows you too
We have seen your every curve
The sole good purpose you serve

When you're done with your wining and dining
You make a man do things that wind him up in jail

Can I stay away from you
If I get out of here soon?
Would the road be paved by my mistakes, by the law or by you?
Every wall in here is blue
Every man here knows you too
We have seen your every curve
The sole good purpose you serve

Если бы я однажды нашел дорогу домой ...
Еще одна поездка черт возьми

Если бы я однажды нашел дорогу домой ...
Я бы сказал тебе, как я тебя люблю.

Сегодня вечером еще раз в дорогу, милая.
Еще одна попытка просто черт возьми

Шлакоблоки удерживают меня внутри.
Стена такая толстая, холодная, но добротная.

Сегодня вечером еще раз в дорогу, милая.
Еще одна попытка просто черт возьми

Могу я держаться от тебя подальше
Если я скоро отсюда выберусь?
Будет ли дорога вымощена моими ошибками, законом или тобой?
Все стены здесь голубые.
Каждый мужчина здесь тоже знает тебя.
Мы видели каждый твой изгиб.
Ты служишь единственной благой цели.

Да!

...Я в безопасности, я в безопасности здесь от тебя, я знаю.
Потому что ты не можешь заставить меня делать то, чего я не сделал бы иначе .

Сегодня вечером еще раз в дорогу, милая.
Еще одна попытка просто черт возьми

Могу я держаться от тебя подальше
Если я скоро отсюда выберусь?
Будет ли дорога вымощена моими ошибками, законом или тобой?
Все стены здесь голубые.
Каждый мужчина здесь тоже знает тебя.
Мы видели каждый твой изгиб.
Ты служишь единственной благой цели.

Когда ты закончишь с выпивкой и ужином
Ты заставляешь человека делать вещи, которые приводят его в тюрьму.

Могу я держаться от тебя подальше
Если я скоро отсюда выберусь?
Будет ли дорога вымощена моими ошибками, законом или тобой?
Все стены здесь голубые.
Каждый мужчина здесь тоже знает тебя.
Мы видели каждый твой изгиб.
Ты служишь единственной благой цели.