Paroles et traduction La Sonora Dinamita feat. Raquel Bigorra - La Loba (60 Aniversario) [En Vivo]

La Loba (60 Aniversario) [En Vivo]

Yo no soy una loba

¡Ay!
Vamo' a moverla con la Sonora Dinamita
Yo soy Raquel Bigorra, gózala

¿Qué hace?
Que me lo prestes una noche y que me lleve
A pasear en tu coche
Que vayamos un rato
Al cine o al teatro

Dime qué hace
Si solo como amigos andamos del brazo

¿Qué hace?
Que me compre un vestido y que baile
Toda la noche conmigo
Que quiera abrazarme
Y el pelo acariciarme
Dime, ¿qué hace?
Si él es tu buen marido y yo tu amiga confiable

Yo no soy una loba, no
Yo no voy a comérmelo
Yo no voy a desfilar sus carnes
Y a mandarte los huesos
Yo no soy una loba, no
Yo no voy a robártelo
Mira, yo no voy a devorarle
No debes preocuparte

Yo te lo devuelvo completito
Huesito a huesito

Con la Sonora Dinamita
¡Échale candela, que ya llegó Raquel Bigorra!

¿Qué hace?
Que me compre un vestido y que baile
Toda la noche conmigo
Que quiera abrazarme
Y el pelo acariciarme
Dime, ¿qué hace?
Si él es tu buen marido y yo tu amiga confiable

Yo no soy una loba, no
Yo no voy a comérmelo
Yo no voy a desfilar sus carnes
Y a mandarte los huesos
Yo no soy una loba, no
Yo no voy a robártelo
Mira, yo no voy a devorarle
No debes preocuparte

¡Niña, que yo no soy una loba!

Волчица (60 лет) [Концерт]

Я не волчица

Ай!
Начнем танцевать с Sonora Dinamita
Я Ракель Бигорра, наслаждайся

Что он делает?
Пусть он одолжит мне его на одну ночь, и я отведу
Его покататься на твоей машине
Пусть мы ненадолго сходим
В кино или театр

Скажи, что он делает
Если мы просто дружим и держимся за руки

Что он делает?
Пусть он купит мне платье, и я станцую
Всю ночь вместе с ним
Пусть он захочет обнять меня
И погладить мои волосы
Скажи, что он делает?
Ведь он твой хороший муж, а я твоя верная подруга

Я не волчица, нет
Я не собираюсь его съедать
Я не собираюсь хвастаться его телом
И отправлять тебе кости
Я не волчица, нет
Я не собираюсь красть его
Пойми, я не собираюсь его пожирать
Не стоит беспокоиться

Я верну его тебе в целости и сохранности
Косточка к косточке

С Sonora Dinamita
Зажжем танцпол, потому что Ракель Бигорра здесь!

Что он делает?
Пусть он купит мне платье, и я станцую
Всю ночь вместе с ним
Пусть он захочет обнять меня
И погладить мои волосы
Скажи, что он делает?
Ведь он твой хороший муж, а я твоя верная подруга

Я не волчица, нет
Я не собираюсь его съедать
Я не собираюсь хвастаться его телом
И отправлять тебе кости
Я не волчица, нет
Я не собираюсь красть его
Пойми, я не собираюсь его пожирать
Не стоит беспокоиться

Дорогая, я же не волчица!