Sopa De Cabra - Si cadascú - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Sopa De Cabra - Si cadascú




Fa un bon piló d′anys viure aquí ja era un merdé.
Добрая куча лет жизни здесь уже была мерде.
De l'espasa i la religió se′n feien llei.
Меч и религия были законом.
Cervells profunds, crítics justos i desperts
Мозги глубоки, критичны, справедливы и бодры.
Cremats per la força irracional de la fe.
Сожженный силой иррациональной веры.
Ara déu és la moneda, tot segueix igual.
Теперь Бог-это валюта, все остается по-прежнему.
Produeix més i més de pressa, consum a l'instant.
Производит все быстрее и быстрее, упиваясь моментом.
Importa més la riquesa que la salut del planeta
Имеет значение большее богатство, чем здоровье планеты.
Una sola i gran empresa, gran germà.
Одна большая компания, Большой брат.
Els fills del sol estan cridant des del desert.
Дети солнца взывают из пустыни.
Tremola el terra, mentrestant l'oceà creix.
Дрожит земля, а тем временем растет океан.
Condemnat per les fluctuacions de l′interès,
Приговоренный к колебаниям интереса,
El poble dorm i un altre segle se′n ressent.
Люди спят, и еще один век они страдали.
Ja ho saps, si no tens res, et pots cremar a l'infern.
Как ты знаешь, если у тебя ничего нет, ты можешь гореть в аду.
Qui ho tot dirà ves, ja et salvaran al cel.
У кого есть все и велят тебе идти, а ты спасен в небесах.
Si tothom mira per ell, la societat no existeix,
Если все в мире смотрят на него, общество не существует.
Un president perquè serveix, per protegir el poder.
Президент, потому что он используется для защиты власти.
Belluga′t tu o ho tindrem cru.
Беллуга не ты, или мы оставим его сырым.
Marcant el pas iràs perdent la humanitat.
Задавая темп, Ира теряет человечность.
Si cadascú fa igual que tu estarem perduts.
Если все будут делать то же самое, то ты пропадешь.
Si tu no et mous ni hi ha futur.
Если тебе не нужно двигаться, или у тебя нет будущего.
Napoleó al front rus no es creu que està perdent.
Наполеону на русском фронте не верится, что он проигрывает.
Ni Cèsar que senat acabaran amb ell.
Ни Цезарь, ни сенат не останутся с ним.
El geni d'un imperi mai no resisteix.
Гений империи никогда не сопротивляется.
Un Luther King, un Gandhi, un Dalai Lama, un Che.
Лютер Кинг, Ганди, Далай-Лама, Че.
Arma contra arma és guerra, l′innocent pateix,
Оружие против оружия идет война, невинные страдают,
La victòria no es celebra, és un mal més.
Победа не одержана, это плохое дополнение.
Enfrontar les diferències, triomfes si ets el rei.
Посмотри правде в глаза, триумфес, если ты король.
Tu prohibeixes, tu gaudeixes, dimiteix.
Ты запрещаешь, ты, ты, уходишь в отставку.
Belluga't tu o ho tindrem cru.
Беллуга не ты, или мы оставим его сырым.
Marcant el pas iràs perdent la humanitat.
Задавая темп, Ира теряет человечность.
Si cadascú fa igual que tu estarem perduts.
Если все будут делать то же самое, то ты пропадешь.
Si tu no et mous ni hi ha futur.
Если тебе не нужно двигаться, или у тебя нет будущего.
Belluga′t tu i també tu.
Беллуга не ты, и ты тоже.
Canviaré el món, serà una mica menys injust
Изменить мир будет чуть менее несправедливо.
Si cadascú fa igual que tu estarem perduts.
Если все будут делать то же самое, то ты пропадешь.
Si tu no et mous ni hi ha futur.
Если тебе не нужно двигаться, или у тебя нет будущего.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.