Paroles et traduction Sophie Ellis-Bextor - Music Gets the Best of Me (Orchestral Version)

Music Gets the Best of Me (Orchestral Version)

I've got to tell you something
You're not my first ever love
Men come and go, I've noticed
But my first love's going strong
He swept me off my feet, strong
With melody and simple beat, strong
A touch and I feel complete
Music is my love, you see, yeah
Music gets the best of me
But guess who gets the rest of me
And there's no need for jealousy
Music gets the best of me
Without the beats I'm nothing
Without a song in my heart
I'd be a different girlfriend
But we're all here so let's start
The things he says are always true, start
Never going to change his tune, start
Though you're still the boy for me
Music is my life, you see, yeah
Music gets the best of me
But guess who gets the rest of me
And there's no need for jealousy
Music gets the best of me
If someone held you with a gun
You know I'd make you number one
I need you both to get along
Music gets the best of me
Oh, my baby
You know you make me smile
But it's the music we're making
That's really driving me wild
I can't help it baby
Come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on
(Come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on)
Music gets the best of me
But guess who gets the rest of me
And there's no need for jealousy
Music gets the best of me
If someone held you with a gun
You know I'd make you number one
I need you both to get along
Music gets the best of me

Музыка захватывает меня (Оркестровая версия)

Я должна тебе признаться,
Ты не моя первая любовь.
Как я поняла, мужчины приходят и уходят,
Но моя первая любовь крепнет.
Он сбил меня с ног, сильный,
Мелодией и простым ритмом, сильный,
Прикосновение к нему делает меня цельной.
Видишь ли, музыка — моя любовь, да,
Музыка захватывает меня.
Но угадай, кто получает остаток меня?
И нет нужды в ревности.
Музыка захватывает меня.
Без ритма я ничто,
Без песни в своем сердце
Я была бы другой подругой,
Но мы все здесь, так что давайте начнем.
То, что он говорит, всегда верно, начнем,
Никогда не изменит свой тон, начнем,
Хотя ты все еще тот парень для меня.
Видишь ли, музыка — это моя жизнь, да,
Музыка захватывает меня.
Но угадай, кто получает остаток меня?
И нет нужды в ревности.
Музыка захватывает меня.
Если бы кто-то держал тебя под дулом пистолета,
Знай, я бы сделала тебя номером один.
Мне нужно, чтобы вы оба ладили.
Музыка захватывает меня.
О, мой милый,
Ты знаешь, ты заставляешь меня улыбаться,
Но это музыка, которую мы создаем,
По-настоящему сводит меня с ума.
Я не могу с собой ничего поделать, детка,
Давай, давай, давай, давай,
Давай, давай, давай, давай.
(Давай, давай, давай, давай
Давай, давай, давай, давай).
Музыка захватывает меня.
Но угадай, кто получает остаток меня?
И нет нужды в ревности.
Музыка захватывает меня.
Если бы кто-то держал тебя под дулом пистолета,
Знай, я бы сделала тебя номером один.
Мне нужно, чтобы вы оба ладили.
Музыка захватывает меня.