Paroles et traduction Sous-Sol - Respiro

Respiro

Harto yo de aquí
Con ganas de vivir
Y en la cima lo veo bien
Veo con claridad
Soy un pobre infeliz
Tan solo un respiro

Y media vida yo
Sin miedo a los demás
Pues la vida me enseñó
De pie me hizo parar
Y de golpe me soltó
Y un vacío me dejó

Solo quiero respirar, no quiero cerca a nadie más
Me ha dolido todo, he esperado tanto y solo quiero respirar
Solo quiero ya olvidar, no quiero herir a nadie más
Me ha dolido todo, he esperado tanto y solo quiero respirar
Y solo quiero respirar

Y hace mucho frío aquí y no veo a mi mamá
Solo quiero

Hoy arrastro hasta los pies
Por el peso de mis hombros
"No es para tu edad" dice mi mamá
Y el psicólogo me dice que tengo el estrés
Por encima de un señor de unos 43
Y no me busques sí es que no me piensas entender
Soy el juguete de mis propias ambiciones
Victima del deseo y de mi avaricia, de mi soberbia
Me falto vergüenza y un poco de conciencia

Y al olvido me dirijo
Directo al suelo, espalda al cielo
Cómo siempre fui el que sobra
Y en tu sombra yo respiro

Pero no tienen lo mío
Ni aunque sea mi dominio
Escúchame bien, que hoy me explico
Tu finges yo respiro

Solo quiero respirar, no quiero cerca a nadie más
Me ha dolido todo, he esperado tanto y solo quiero respirar
Solo quiero ya olvidar, no quiero herir a nadie más
Ha dolido todo, he esperado tanto y solo quiero respirar

Hace mucho frío aquí y no veo a mi mamá
Me afectó el encierro
Confronté el recelo y directo al suelo a respirar

Pero a nadie se lo digo
A nadie se lo digo
Que quiero un respiro
Tan solo un respi'

No sé, si yo iré
Al suelo o al cielo
¿Dónde estaré?
Dónde están todos
O si es en el subsuelo
Irradia el que prometieron

Tan solo un respiro

Дыхание

Сыт я по горло всем этим
Хочу жить
И на вершине я вижу это ясно
Вижу с ясностью
Я несчастный бедняк
Всего лишь глоток воздуха

И полжизни я
Никого не боясь
Ведь жизнь меня научила
На ноги поставила
И вдруг бросила
И пустоту во мне оставила

Хочу только дышать, никого не видеть рядом
Мне так больно было, я так долго ждал, и только дышать хочу
Хочу все забыть, никого не ранить
Мне так больно было, я так долго ждал, и только дышать хочу
И только дышать хочу

И здесь так холодно, и я не вижу маму
Я только хочу

Сегодня ноги едва волочу
От тяжести на плечах
"Не по годам" - говорит моя мама
А психолог сказал, что у меня стресс
Выше, чем у какого-то 43-летнего мужика
И не ищи меня, если не собираешься понять
Я - игрушка своих амбиций
Жертва желаний, алчности, гордыни
Мне не хватило стыда и совести

И я иду в забвение
Прямиком на дно, спиной к небу
Я всегда был тем, кто лишний
И в твоей тени я дышу

Но у них нет того, что есть у меня
Даже если это и мое владычество
Послушай меня внимательно, сегодня я объяснюсь
Ты притворяешься, а я дышу

Хочу только дышать, никого не видеть рядом
Мне так больно было, я так долго ждал, и только дышать хочу
Хочу все забыть, никого не ранить
Мне так больно было, я так долго ждал, и только дышать хочу

Здесь так холодно, и я не вижу маму
Меня затронул карантин
Я столкнулся со страхом и прямо на дно, чтобы дышать

Но никому не говорю
Никому не говорю
Что мне нужен перерыв
Всего лишь перерыв

Не знаю, пойду ли
Наверх или вниз
Где я буду?
Где все?
Или в подземелье
Сияет то, что обещали

Всего лишь глоток воздуха