Sportfreunde Stiller - Wieder kein Hit - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Sportfreunde Stiller - Wieder kein Hit




Wieder kein Hit
Still No Hit
Ich hab mich heut erst nochmal umgedreht
I just turned around again today
Und mir eine feine Scheibe aufgelegt
And put on a nice record for myself
Ich war Punker, Bauer und Kommunist
I was a punk, a farmer, and a communist
Wollte mal ausprobiern wie das so ist
I wanted to try out how it feels
Ich war entzückt, verzaubert und berührt
I was delighted, enchanted, and touched
Ich war betroffen, ich habs gespürt
I was affected, I felt it
Hab was gekauft was ich nicht brauch, verschenken geht ja auch
I bought something I don't need, you can also give it away
Und alles was ich dann noch tat, war keine Diät
And all I did then was not have a diet
Es wurd sehr spät, kein shits of grey but California EY!
It got very late, no shits of gray but California EY!
Ich hab heut wieder keinen Hit geschrieben
I didn't write a hit again today
Dafür schwof ich auf Wolke sieben
But I danced on cloud nine
Hab mal wieder nicht gemacht was ich sollte
I didn't do what I was supposed to do again
Sondern einfach nur was ich wollte
But simply what I wanted
Hab Ihn gefragt was das soll
I asked him what this was all about
Hab Ihr gesagt du bist toll
I told her you were great
Bin rausgefahrn und angehalten
I drove off and stopped
Mich unterhalten mit Jungen und Alten
To chat with young and old
Bin mit schrillen Vögeln abgehoben
I took off with flashy birds
Hey ungelogen, ich schaute Moody und Trunkle
Hey honestly, I watched Moody and Trunkle
Hörte Simon Garfunkle
Listened to Simon Garfunkle
Kurz rief die Pflicht doch ich hörte sie nicht
Duty called briefly, but I didn't hear it
Ich hab heut wieder keinen Hit geschrieben
I didn't write a hit again today
Dafür schwof ich auf Wolke sieben
But I danced on cloud nine
Hab mal wieder nicht gemacht was ich sollte
I didn't do what I was supposed to do again
Sondern einfach nur was ich wollte
But simply what I wanted
Da da dad dad dad
Da da dad dad dad
Soll ich dieben gehn?
Should I go stealing?
Melodien stehlen? für meinen Evergreen
Stealing melodies? For my evergreen
Ach was ich leg mich hin
Oh what I'll lie down
Ich hab wieder keinen Hit geschrieben
I didn't write a hit again
Doch ich hab damit meinen Frieden
But I have peace with that
Hab mal wieder nicht gemacht was ich sollte
I didn't do what I was supposed to do again
Sondern einfach nur was ich wollte
But simply what I wanted
Dada dada dadadadada dadada
Dada dada dadadadada dadada





Writer(s): Weber (de) Florian, Brugger Peter Stephan, Linhof Ruediger


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.