Paroles et traduction Stamatis Kokotas - Me Ti Kardia To Kosmo N' Arnitho

Με τι καρδιά να σ' αποχαιρετήσω
Με τι καρδιά τραγούδι να σου πω
στον ουρανό με τ' όνειρο θα ζήσω
στον ουρανό σαν άστρο θα χαθώ

Βάλε φωνή κοντά σου να γυρίσω
βάλε φωνή τη γη να θυμηθώ

Με τι καρδιά τα μάτια σου ν' αφήσω
Με τι καρδιά τον κόσμο ν' αρνηθώ
σε σκοτεινό γεφύρι θα καθίσω
σε σκοτεινό ποτάμι θα σταθώ

Δώσ' μου φωτιά τη νύχτα μου να σβήσω
Δώσ' μου φωτιά στον ήλιο να βρεθώ

С каким сердцем мне проститься с тобой
С какой сердечной песней рассказать тебе
буду ли я жить на небесах с мечтой
в небе, как звезда, я погибну.

Подай голос поближе к себе, чтобы я мог вернуться
голос земли, чтобы помнить

С каким сердцем я покидаю твои глаза
С каким сердцем мир отрицать
на темном мосту я буду сидеть
в темной реке я буду стоять

Дай мне ночью огонь, чтобы я мог его потушить
Дай мне огонь на солнце