Paroles et traduction Stamp feat. Awesome City Club - ฝันร้าย/ฝันดี(move on) - feat. Awesome City Club

ฝันร้าย/ฝันดี(move on) - feat. Awesome City Club

อาจมีบางครั้งเมฆบนฟ้ามีฝนจนดูมืดมิด
จังหวะชีวิตนั้นบางครั้งไม่คิดที่จะได้บอกเตือนเธอ
อาจมีบางหนเขาคนนั้นทำร้ายเธออยู่เสมอ
อาจทำให้เธอคิดว่าชีวิตนี้มันเป็นเรื่องทรมาน

อยากขอให้เธอรักษาสิ่งหนึ่งเอาไว้
สิ่งนั้นอยู่ในหัวใจเธอมาเนิ่นนาน
อย่าทิ้งมันไปแม้ไหวหวั่นสั่นสะท้าน
Oh จงศรัทธามองฟ้าสักวันจะพ้นมัน

Move on nani mo koko de owari janai
Mata saisho kara try now
Yarinaoseru
Kumo no sukima
Hikari ha mieru
Move on

Mada nanimo hajimattemo nai
Mata nando demo stand up
Tachiagareru
Toki ga tateba
Sono namida mo kiete yuku

Kimi to egaku yume ni
Owari nante nai to shinjiteita down down
Mitume kaesu sono hitomi no naka oh
Kake chigaeta kotae wo sagashitemo round round round

Kidzukanai uchi ni bokura
Chigau asu wo miteita kedo
Kimi to boku ga kake nuketa
Oh kisetsu ha iroasenai
Move on

เวลาที่ดียังรอยังมีอยู่ไม่ไกล
อดทนไว้นิดเดียวก็เปลี่ยนวัน
ไม่มีอะไรอยู่ได้นาน
รวดเร็วราวกับความฝันเก็บความฝันไว้แล้วฝันดี

จบจากตรงนี้ก็ยังจะมีที่ต้องเจอ
อยากจะขอให้เธออดทนไว้ มันจะผ่านจะพ้นไป
ใช่เธอเพียงแค่ลำพัง
ยังมีฉันคอยเคียงข้างเธอ

Kurikaesu hibi no naka
Tebanashita hazu no mirai ga
Ima mo mada bokura wo yondeiru

(Instrument)

Ushinattekita mono yori mo
(เงยหน้ามองฟ้า)
Ima aru keshiki wo mitsumete
(หยาด หยดน้ำตา)
Arifureteru shiawase mo
Oh kiseki to omoetanara
สักวันจะพ้นมัน

Move on nani mo koko de owari janai
Mata saisho kara try now
Yarinaoseru
Kumo no sukima
Hikari ha mieru

Move on mada nanimo hajimattemo nai
Mata nando demo stand up
Tachiagareru
Toki ga tateba
Sono namida mo kiete yuku

*End*

Кошмар/Сновидение (Двигайся дальше) - при участии Awesome City Club

Иногда тучи на небе полны дождей, и кажется, что всё так мрачно.
Иногда ритмы жизни не дают о себе знать.
Может быть, кто-то постоянно причиняет тебе боль.
Возможно, это заставляет тебя думать, что жизнь - это сплошные мучения.

Прошу тебя сохранить кое-что в своём сердце.
Это то, что было в нём давно.
Не отказывайся от этого, даже если ты колеблешься.
Верь, что когда-нибудь небо прояснится.

Move on, это ещё не конец здесь.
Начни с начала, попробуй сейчас.
Ты сможешь это сделать.
Сквозь просветы в облаках
Ты увидишь свет.
Двигайся дальше.

Забудь, что всё уже началось.
Попробуй встать, сколько бы раз ни упал.
Ты сможешь.
Со временем
Даже слёзы высыхают.

Я верил, что в мечте, которую мы рисуем вместе с тобой,
Никогда не будет конца.
В твоих глазах, когда я смотрю на них, я вижу
Утраченный ответ, который я искал.

Мы не заметили,
Но мы видели совсем другое будущее.
Ты и я не попали туда.
У времени нет цвета.
Двигайся дальше.

Хорошее время всё ещё где-то рядом.
Потерпи немного, пусть время всё изменит.
Ничто не длится вечно.
Как сон проходит быстро, так и мечты.

Всё закончится, и появятся новые трудности.
Я прошу тебя быть сильным, всё пройдет.
Да, ты одна,
Но я с тобой, рядом с тобой.

В бесконечном цикле дней
Будущее, которое мы отпустили,
Всё ещё зовёт нас.

(Инструментал)

Вместо того, чтобы думать о том, что мы потеряли,
(Взгляни на небо)
Посмотри на то, что у нас есть сейчас.
(Капли, слёзы)
Даже простые радости
Можно считать чудом.
Когда-нибудь всё изменится.

Move on, это ещё не конец здесь.
Начни с начала, попробуй сейчас.
Ты сможешь это сделать.
Сквозь просветы в облаках
Ты увидишь свет.

Move on, ведь всё ещё только начинается.
Попробуй встать, сколько бы раз ни упал.
Ты сможешь.
Со временем
Даже слёзы высыхают.

*Конец*