Paroles et traduction Stamp - ผู้โชคดี
อาจจะดูไม่ค่อยดี
Может,
и
не
самый
я
впечатляющий,
อาจจะมีไม่ค่อยพอ
Может,
и
невелик
мой
достаток,
ถ้าเลือกชายในฝัน
Но
если
ты
выберешь
другого
на
роль
мечты,
ฉันไม่ได้ไปต่อ
Я
вряд
ли
смирюсь
с
этим
так.
คงจะมีเพียงอย่างเดียว
Есть
у
меня,
наверное,
только
одно,
เกี่ยวกับฉันที่ฉันชอบ
Черта,
что
мне
по
нраву,
คือการได้ยืนอยู่ตรงนี้
Это
то,
что
могу
я
стоять
сейчас
рядом
с
тобой.
ได้บังเอิญอยู่ใกล้เกินกว่าคนไหน
Мне
посчастливилось
быть
ближе,
чем
прочие,
ที่ได้อยู่ใกล้เธอ
Ближе,
чем
кто-либо
к
тебе.
ได้มายืนข้างๆราวกับอยู่ในฝัน
Я
стою
бок
о
бок,
ощущая
реальность
мечты,
ที่ต้องตื่นเสมอ
Из
которой
я
должен
проснуться.
ฉันคือผู้โชคดีที่ไม่เคยดีพอ
Я
счастливчик,
но
этого
мало,
อยู่ใกล้ๆกันแต่เธอไม่เคยจะหันมามอง
Мы
рядом,
но
ты
на
меня
не
смотришь.
ถ้าฉันจะเปลี่ยนจากคนที่อยู่ใกล้
Что
мне
сделать,
стать
тем,
кем
я
не
являюсь?
เปลี่ยนไปเป็นคนหนึ่งที่ใช่
То
есть
стать
тем,
к
кому
ты
испытываешь
чувства?
ต้องทำยังไงบอกทีได้ไหม
Мне
нужна
подсказка,
скажи,
ให้ฉันโชคดีพอ
Как
стать
тем,
кто
тебе
нужен.
เพราะฉันนั้นเฝ้ารอ
Ведь
я
так
ждал
วันนั้นที่ดีพอ
Момента,
когда
буду
достаточно
хорош.
I
wanna
be
with
you
I
wanna
be
with
you
อยากกระซิบคำๆนี้ให้รู้
Хотел
бы
прошептать
тебе
эти
слова,
อยากจะข้ามเส้นบางๆ
Хотел
бы
преступить
невидимую
границу,
ที่มันขั้นเราตรงกลาง
Что
разделяет
нас.
เปลี่ยนจากคนที่เคียงข้าง
Из
простого
спутника
я
хотел
бы
กลายเป็นคนที่เคียงคู่
Стать
тем,
с
кем
ты
будешь
идти
рядом
по
жизни.
ใกล้กันได้แค่นั้นแล้วก็จบทุกที
Но
пока
я
лишь
рядом,
и
этим
все
сказано,
ไม่ว่าฉันพยายามสักเท่าไร
Хоть
как
я
ни
старался.
แต่ก็เหมือนว่ายิ่งใกล้ก็เหมือนว่ายิ่งไกล
Но,
похоже,
чем
ближе,
тем
я
дальше
от
цели.
จะเป็นไปได้ไหมถ้าเธอกับฉัน
Что
если
мы
с
тобой
сможем
стать
друг
для
друга
จะเป็นมากกว่านี้
Кем-то
большим?
ฉันคือผู้โชคดีที่ไม่เคยดีพอ
Я
счастливчик,
но
этого
мало,
อยู่ใกล้ๆกันแต่เธอไม่เคยจะหันมามอง
Мы
рядом,
но
ты
на
меня
не
смотришь.
ถ้าฉันจะเปลี่ยนจากคนที่อยู่ใกล้
Что
мне
сделать,
стать
тем,
кем
я
не
являюсь?
เปลี่ยนไปเป็นคนหนึ่งที่ใช่
То
есть
стать
тем,
к
кому
ты
испытываешь
чувства?
ต้องทำยังไงบอกทีได้ไหม
Мне
нужна
подсказка,
скажи,
ให้ฉันโชคดีพอ
Как
стать
тем,
кто
тебе
нужен.
ไม่ว่ามันจะนานสักเท่าไร
И
не
важно,
насколько
это
долго,
ไม่ว่าทางจะไกลสักเพียงไหน
Не
важно,
насколько
сложен
путь,
แต่ว่าฉันก็พร้อมจะไป
Я
готов
на
все,
ขอให้เธอเปิดใจให้สักครั้ง
Только
открой
свое
сердце,
дай
мне
шанс.
ฉันคือผู้โชคดีที่ไม่เคยดีพอ
Я
счастливчик,
но
этого
мало,
อยู่ใกล้ๆกันแต่เธอไม่เคยจะหันมามอง
Мы
рядом,
но
ты
на
меня
не
смотришь.
ถ้าฉันจะเปลี่ยนจากคนที่อยู่ใกล้
Что
мне
сделать,
стать
тем,
кем
я
не
являюсь?
เปลี่ยนไปเป็นคนหนึ่งที่ใช่
То
есть
стать
тем,
к
кому
ты
испытываешь
чувства?
ต้องทำยังไงบอกทีได้ไหม
Мне
нужна
подсказка,
скажи,
ให้ฉันโชคดีพอ
Как
стать
тем,
кто
тебе
нужен.
อาจจะดูไม่ค่อยดี
Может,
и
не
самый
я
впечатляющий,
อาจจะมีไม่ค่อยพอ
Может,
и
невелик
мой
достаток,
เพราะฉันนั้นเฝ้ารอ
Я
так
ждал
ถ้าเลือกชายในฝัน
Того
момента,
когда
я
буду
не
безразличным.
ฉันไม่ได้ไปต่อ
Если
ты
выберешь
другого
на
роль
мечты,
วันนั้นที่ดีพอ
Вряд
ли
я
смирюсь
с
этим
так.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Apiwat Ueathavornsuk
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.