Paroles et traduction Stefan Gwildis - Alis Bude

Alis Bude

Prosecco und ein Galerist mit Hut,
Sushi-Laune und gefärbtes Haar.
Man reicht Langusten in Champagner-Sud,
Es ist von allem reichlich da.
Du sagst mir mehr als all die Bilder hier,
Und dies′ Kleid steht dir so gut.
Die ganze Zeit haben wir uns im Visier.
Wär's jetzt nicht spannend, wenn sich was Anderes tut?
Geh′n wir zu dir? Oder woll'n wir zu mir?
Ich glaub', da gibt es noch ′ne bessere Idee.
Komm′ mit mir heut' Nacht in Alis Bude,
Im Hinterzimmer kann man tanzen geh′n.
Uuuuh - in Alis Bude
Will ich uns noch richtig schwitzen seh'n.
Du bist so schön, und du riechst so süss,
Und alles ist am rechten Fleck.
Wir beide brauchen keine Alibis,
Wir sollten einfach von hier weg.
Geh′n wir zu dir? Oder soll'n wir zu mir?
Ich glaub′, da gibt es noch 'ne bessere Idee.
Komm' mit mir heut′ Nacht in Alis Bude,
Im Hinterzimmer kann man tanzen geh′n.
Uuuuh - in Alis Bude will ich uns noch richtig schwitzen seh'n.
Wow, wow, wow.
Komm′ mit mir in Alis Bude,
Da, wo sich die dicken Döner dreh'n.
Dreh′n und dreh'n in Alis Bude,
Bis wir beide nur noch Sterne seh′n
Geh'n wir zu dir? Oder woll'n wir zu mir?
Ich glaub′, da gibt es noch ′ne bessere Idee.
Komm' mit mir heut′ Nacht in Alis Bude,
Im Hinterzimmer kann man tanzen geh'n.
Uuuuh - in Alis Bude will ich uns noch richtig schwitzen seh′n.
Komm' mit mir heut′ Nacht in Alis Bude,
Da, wo sich die dicken Döner dreh'n.
Dreh'n und dreh′n in Alis Bude,
Bis wir wieder auf der Straße steh′n.

Alis Bude

Prosecco and a gallery owner in a hat,
Sushi mood and dyed hair.
They serve langoustes in champagne sauce,
There is plenty of everything.
You tell me more than all the pictures here,
And this dress suits you so well.
All the time we have been in our sights.
Wouldn't it be exciting if something else happened?
Shall we go to yours? Or do you want to go to mine?
I think there is a better idea.
Come with me tonight to Ali's Bude,
You can go dancing in the back room.
Uuuuh - in Ali's Bude
I want to see us sweat properly.
You are so beautiful, and you smell so sweet,
And everything is in the right place.
We both don't need any alibis,
We should just get out of here.
Shall we go to yours? Or shall we go to mine?
I think there is a better idea.
Come with me tonight to Ali's Bude,
You can go dancing in the back room.
Uuuuh - in Ali's Bude I want to see us sweat properly.
Wow, wow, wow.
Come with me to Ali's Bude,
That's where the thick doners turn.
They turn and turn in Ali's Bude,
Until we only see stars
Shall we go to yours? Or do you want to go to mine?
I think there is a better idea.
Come with me tonight to Ali's Bude,
You can go dancing in the back room.
Uuuuh - in Ali's Bude I want to see us sweat properly.
Come with me tonight to Ali's Bude,
That's where the thick doners turn.
They turn and turn in Ali's Bude,
Until we are back on the street.