Paroles et traduction Stella - Korkokengät
Korkokengissään
yli
sillan
kulkee
* На
высоких
каблуках
** через
мост
*
Kotia
kohti
vaeltaa
ja
häpeä
pieksee
rintaa
Домой
идти
и
стыд
бьет
в
грудь
Jää
vaatteet
eteiseen,
korvarengas
puuttuu
Одежда
осталась
в
прихожей,
Сережка
пропала.
Kaulassa
merkki:
syyllinen
На
шее
отметина:
виновен.
Käsivartta
koristaa
arvet
toisten
öiden
Шрамы
других
ночей
украшают
твою
руку.
Pakoa
täältä
kaivertaa
Побег
из
этого
места
Kun
häpeä
pieksee
rintaa,
ei
henkeä
saa
Когда
стыд
бьет
в
грудь,
ты
не
можешь
дышать.
Kun
häpeä
pieksee
rintaa,
ei
henkeä
saa
Когда
стыд
бьет
в
грудь,
ты
не
можешь
дышать.
Ja
se
yksin
täytyy
kantaa
И
только
это
нужно
вынести.
Liinoihin
kääriä,
parantaa
Завернись
в
тряпки,
залечи
раны.
Se
yksin
täytyy
kantaa
Только
это
нужно
вынести.
Liinoihin
kääriä,
parantaa
Завернись
в
тряпки,
залечи
раны.
Kolme
päivää
aikaa
on
päättää
Три
дня
на
решение.
Yhä
tuntee
sen
pojan
sisällään
Я
все
еще
чувствую
этого
парня
внутри.
Putoaa
polvilleen,
kun
vahvoin
viilloin
Падает
на
колени,
когда
получает
сильнейшие
порезы.
Syvemmälle
kuin
ennen
pakenee
Глубже,
чем
прежде,
он
убегает.
Kun
häpeä
pieksee
rintaa,
ei
henkeä
saa
Когда
стыд
бьет
в
грудь,
ты
не
можешь
дышать.
Kun
häpeä
pieksee
rintaa,
ei
henkeä
saa
Когда
стыд
бьет
в
грудь,
ты
не
можешь
дышать.
Ja
se
yksin
täytyy
kantaa
И
только
это
нужно
вынести.
Haavat
liinoihin
kääriä,
parantaa
Заверни
раны
в
тряпки,
заживи.
Se
yksin
täytyy
kantaa
Только
это
нужно
вынести.
Haavat
liinoihin
kääriä
parantaa
Раны,
завернутые
в
тряпки,
заживают.
Kaataa
hyllyt,
riuhtoo
verhot
maahan
Снесите
полки,
сорвите
занавески.
Ikkunaan
huuruhunnun
puuskuttaa
Окно
завешано
вуалью.
Sormellaan
siihen
piirtää
Пальцем,
чтобы
нарисовать
его.
Silmät,
nenän
ja
suun
siihen
piirtää
Глаза,
нос
и
рот
рисуют
на
нем.
Eikä
luovu
mistään,
vaikkei
henkeä
saa
Он
ничего
не
отдает,
когда
не
может
дышать.
Eikä
luovu
mistään,
vaikkei
henkeä
saa
Он
ничего
не
отдает,
когда
не
может
дышать.
Arvet
yksin
täytyy
kantaa
Только
шрамы
должны
быть
перенесены.
Liinoihin
kääriä,
parantaa
Завернись
в
тряпки,
залечи
раны.
Hänet
yksin
aikoo
kantaa
Он
тот,
кого
нужно
нести.
Halki
näiden
öiden
keinuttaa
Все
эти
ночи
рок
Huutaa,
itkee,
paiskoo
kengät
seinään
Кричишь,
плачешь,
стучишь
ботинками
по
стене.
Mytty
raivoisaa
voimaa
Мотылек
яростной
силы.
Kaataa
hyllyt,
riuhtoo
verhot
maahan
Снесите
полки,
сорвите
занавески.
Ikkunasta
yötä
vasten
heijastuu
Из
окна
на
фоне
ночи.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Heikki Marttila, Janne Sivonen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.