Paroles et traduction Stephanie Cayo - Será

Será

Tantas notas he perdido tantos besos reprimidos que... cómo devolver
Cien miradas que se esconden y una voz que no responderá a tu curiosidad.
Y dar dos pasos hacia atrás adivinando qué hay detrás del límite entre tú y mi dulce maldición
Hacerle frente a mis heridas, subastar guerras perdidas entregándole al olvido mi dolor...

Y será...
Será...
Y será...
Será...

Caminando voy sin prisa resolviendo cómo serenar esta duda que no me deja pensar
Y cómo despojarme de ese olor que lleva tentación de caer.
Y dar tres pasos adelante conquistando el mundo que temí una vez no era para mí
Hacerle frente a mis heridas, subastar guerras perdidas entregándole al olvido mi dolor...

Y será...
Será...
Y será...
Será...

Llevo en la piel rastros de aquel querer...
Lo siento en mi ser, haciéndome ver la luz...
Que...

Y será...
Será...
Y será...
Será...

Будет

Столько нот упустила, столько поцелуев, что... как вернуть
Сотни скрытых взглядов и голос, что не ответит твоей любознательности.
И сделать два шага назад, угадывая, что таится за границей между тобой и моим сладким проклятием
Справиться со своими ранами, отдать проигранные войны, отдавая забвению мою боль...

И будет...
Будет...
И будет...
Будет...

Иду не спеша, решая, как успокоить эту неопределенность, которая не дает мне думать
И как избавиться от того запаха, что соблазняет упасть.
И сделать три шага вперед, покоряя мир, которого я когда-то боялась, что он не для меня
Справиться со своими ранами, отдать проигранные войны, отдавая забвению мою боль...

И будет...
Будет...
И будет...
Будет...

На своей коже ношу следы той любви...
Я чувствую ее в своей душе, она заставляет меня видеть свет...
Что...

И будет...
Будет...
И будет...
Будет...