Paroles et traduction Stereolab - Vonal Declosion

Vonal Declosion

Ah c'est un travail que cet
Amour qui fait souffrir
Qui frustre quand on n'arrive
Pas a s'ouvrir

Le carcan le control semblent
Alors plus faciles
Ne reservent pourtant que des
Temps difficiles

On le force on le crie
On cherche à l'exprimer, l'exorciser
Dans un effort de détente
De laisser aller, laisser aller

Quand l'amour prévaut il invite
à la transformation
La volonte de puissance n'est
Que fait évanescent.

Vonal Declosion

Oh, love is hard work
It hurts and frustrates
When you can't open up
To who you are

Hiding behind the chains of control
Seems so much easier
But it only leads to
Harder times

You force it, you scream it
You try to let it go, to get it out
In an attempt to relax
To let it go, to let it go

When love prevails, it invites
Transformation
The desire for power will only
Fade away