Paroles et traduction Steve Forde - Summer's Little Angel
Her
daddy
was
a
surfer,
she
grew
up
on
the
waves
Ton
père
était
un
surfeur,
tu
as
grandi
sur
les
vagues
Her
mamma
was
a
waitress,
down
at
"Tiki
Dave's"
Ta
mère
était
serveuse,
au
"Tiki
Dave's"
She
was
born
in
July,
took
her
first
steps
in
the
sand
Tu
es
née
en
juillet,
tu
as
fait
tes
premiers
pas
dans
le
sable
That's
where
she
found
her
freedom
and
that's
where
it
all
began
C'est
là
que
tu
as
trouvé
ta
liberté
et
c'est
là
que
tout
a
commencé
She's
got
a
hula
girl
dancing
on
her
dashboard
Tu
as
une
danseuse
hula
sur
ton
tableau
de
bord
On
her
ankle,
there's
a
string
of
puka
shells
Sur
ta
cheville,
il
y
a
une
chaîne
de
coquillages
puka
She
leaves
a
trail
of
broken
hearts
along
the
seashore
Tu
laisses
une
traînée
de
cœurs
brisés
le
long
du
rivage
She's
summer's
little
angel
Tu
es
le
petit
ange
de
l'été
She's
got
freckles
on
her
shoulders,
tattooed
by
the
sun
Tu
as
des
taches
de
rousseur
sur
les
épaules,
tatouées
par
le
soleil
Little
white
tan
lines
where
her
bikini
runs
De
petites
marques
blanches
de
bronzage
là
où
ton
bikini
se
termine
She
puts
messages
in
bottles
and
sends
them
out
to
sea
Tu
mets
des
messages
dans
des
bouteilles
et
les
envoies
à
la
mer
Asking
for
her
true
love,
that's
how
she
got
to
me
En
demandant
ton
véritable
amour,
c'est
comme
ça
que
tu
m'as
trouvé
She's
got
a
hula
girl
dancing
on
her
dashboard
Tu
as
une
danseuse
hula
sur
ton
tableau
de
bord
On
her
ankle,
there's
a
string
of
puka
shells
Sur
ta
cheville,
il
y
a
une
chaîne
de
coquillages
puka
She
leaves
a
trail
of
broken
hearts
along
the
seashore
Tu
laisses
une
traînée
de
cœurs
brisés
le
long
du
rivage
She's
summer's
little
angel
Tu
es
le
petit
ange
de
l'été
Well,
summer
came
and
went,
just
like
the
perfect
wave
Eh
bien,
l'été
est
arrivé
et
parti,
comme
la
vague
parfaite
But
I
never
will
forget
how
she
drove
away
Mais
je
n'oublierai
jamais
comment
tu
es
partie
With
a
hula
girl
on
her
dashboard,
I
bet
right
now
Avec
une
danseuse
hula
sur
ton
tableau
de
bord,
je
parie
que
maintenant
She's
got
a
hula
girl
dancing
on
her
dashboard
Tu
as
une
danseuse
hula
sur
ton
tableau
de
bord
On
her
ankle,
there's
a
string
of
puka
shells
Sur
ta
cheville,
il
y
a
une
chaîne
de
coquillages
puka
She
leaves
a
trail
of
broken
hearts
along
the
seashore
Tu
laisses
une
traînée
de
cœurs
brisés
le
long
du
rivage
She's
summer's
little
angel
Tu
es
le
petit
ange
de
l'été
Summer's
little
angel
Le
petit
ange
de
l'été
I
bet
right
now
she's
got
a
hula
girl
Je
parie
que
maintenant
tu
as
une
danseuse
hula
Dancing
on
her
dashboard
Qui
danse
sur
ton
tableau
de
bord
Summer's
little
angel
(summer's
little
angel)
Le
petit
ange
de
l'été
(le
petit
ange
de
l'été)
Summer's
little
angel
(summer's
little
angel)
Le
petit
ange
de
l'été
(le
petit
ange
de
l'été)
I
bet
right
now
she's
got
a
hula
girl
Je
parie
que
maintenant
tu
as
une
danseuse
hula
Dancing
on
her
dashboard
Qui
danse
sur
ton
tableau
de
bord
Summer's
little
angel
Le
petit
ange
de
l'été
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.