Stevie Nicks - Love Is Like A River - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Stevie Nicks - Love Is Like A River




You used to call me wicked
Ты называл меня злой.
I used to call you friend
Раньше я называл тебя другом.
They say your life is wild
Говорят, у тебя Дикая жизнь.
Compared to what... lifestyle
По сравнению с тем, что ... образ жизни
You must have many things... to remember
У тебя должно быть много вещей ... чтобы помнить,
Cause nothing else in your life has really changed
потому что больше ничего в твоей жизни не изменилось.
Everything is almost... like it was before
Все почти ... как было раньше.
And I don′t want to do this... anymore
И я больше не хочу этого делать...
When you lose your sight (Love is like a river)
Когда ты теряешь зрение (любовь подобна реке).
And there's nothing to see (Love is like a river)
И там не на что смотреть (любовь подобна реке).
She was just like me (Love is like a river)
Она была такой же, как я (любовь подобна реке).
And suddenly... the day comes
И вдруг ... наступает день.
Some call it love...
Некоторые называют это любовью...
Some say they′re above that
Некоторые говорят, что они выше этого.
Well I believed in love...
Что ж, я верил в любовь...
I called it worth it
Я сказал, что оно того стоит.
Some call me... all the time (Love is like a river)
Некоторые зовут меня... все время (любовь подобна реке).
Well love is like a river (Love is like a river)
Что ж, любовь подобна реке (любовь подобна реке).
And when you lose your sight
И когда ты теряешь зрение ...
And suddenly... the day comes
И вдруг ... наступает день.
Everything all around me is electric now
Теперь все вокруг меня наэлектризовано.
But I haven't burned a candle in a real long time
Но я уже очень давно не жег свечу.
And only when your heart says it's over does it die
И только когда твое сердце говорит, что все кончено, оно умирает.
Well love is like a river... running...
Что ж, любовь подобна реке...бегущей ...
Straight back to the sea
Прямо к морю.
Some call it love...
Некоторые называют это любовью...
Some say they′re above it...(above that)
Некоторые говорят, что они выше этого...(выше этого)
Well I believed in love...
Что ж, я верил в любовь...
I called it worth it...(worth it)...
Я назвал это стоящим того...(стоящим того)...
Well some call me all the time
Ну, некоторые звонят мне все время.
(Love is like a river)
(Любовь подобна реке)
I say you can′t stay home and give up the fight
Я говорю, что ты не можешь остаться дома и отказаться от борьбы.
(Love is like a river)
(Любовь подобна реке)
I think you're uptight lady... ooh, out of sight
Я думаю, что ты встревожена, леди... о, с глаз долой
That′s just what I wanted to hear... ooh, out of sight
Это именно то, что я хотел услышать... о, с глаз долой
You know you can't stay home
Ты знаешь, что не можешь оставаться дома.
In the middle of the night
Посреди ночи.
Love is like a river
Любовь подобна реке.
You can′t say no in the middle of the night
Ты не можешь сказать " нет " посреди ночи
(Love is like a river)
(любовь подобна реке).
I think you're uptight lady... ooh, out of sight
Я думаю, что ты встревожена, леди... о, с глаз долой
And you can′t say no in the middle of the night
И ты не можешь сказать " нет " посреди ночи.
Love is like a river
Любовь подобна реке.
Well I think you're uptight lady... uptight lady...
Ну, я думаю, что вы встревоженная леди... встревоженная леди...
Ooh, out of sight... out of sight, baby
О, с глаз долой... с глаз долой, детка





Writer(s): Stephanie Nicks


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.