Paroles et traduction Stevie Wonder - Blowin' in the Wind (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)

Mm, mm, mm
You know it's blowin' [(blowin')]
Blowin' [(blowin')]
And it's blowin' [(yes it is now)]
Whoa, blowin', mm, mm, mm
How many roads must a man walk down
Before they call him a man?
And how many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
How many times must those cannon balls be fired
Before they're forever banned?
Whoa, yeah, let me tell you that
The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind
Whoa, yeah
Now how many years can a mountain exist
Before it's washed to the sea?
Now how many years can a man exist
Before he's allowed to be free?
Now how many times can a man turn his head
And he pretends that he just doesn't see?
Whoa, yeah, you know the answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind
Whoa, you know that the answer is blowin' in the wind
Uh huh, let me tell you it's blowin' [(blowin')]
Blowin' [(blowin')]
And it's blowin' [(yes it is now)]
Whoa, the answer is blowin' in the wind
And it's blowin', yeah, yeah, yeah
The answer is blowin', la la la la la la la la
You know that the answer is blowin' in the wind

Мм, мм, мм ...
Ты знаешь, ЧТО ЭТО взрыв [(взрыв)]
Дует [(дует)]
И он взрывается [(да, сейчас)]
Уоу, дует, мм, мм, мм, мм ...
Сколько дорог должен пройти человек?
Прежде чем его назовут мужчиной?
И сколько морей должен плыть белый голубь?
Пока она не заснула на песке?
Сколько еще нужно выстрелить из пушечных ядер?
Прежде, чем их навсегда запретят?
Уоу, да, позволь мне сказать тебе это.
Ответ, мой друг, дует на ветру.
Ответ дует на ветру.
Уоу, да!
Сколько лет может существовать гора?
До того, как его смоют в море?
Сколько лет может существовать человек?
Прежде, чем ему разрешат быть свободным?
Сколько раз человек может повернуть голову?
И он притворяется, что просто не видит?
Уоу, да, ты знаешь ответ, мой друг, дует ветер.
Ответ дует на ветру.
Уоу, ты знаешь, что ответ дует на ветру.
Ха-ха, позволь мне сказать тебе, что он взрывается [(взрывается)]
Дует [(дует)]
И он взрывается [(да, сейчас)]
Уоу, ответ дует на ветру.
И это взрывается, да, да, да, да.
Ответ дует, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ты знаешь, что ответ дует на ветру.