Paroles et traduction Stevie Wonder - Fingertips (Live in Paris, 1965)

Fingertips &2 6: 24 Trk 2
(Clarence Paul and Henry 'Hank' Cosby)
Little Stevie Wonder (Steveland Morris)
Fingertips -Pop Chart #1 June 22, 1963
Tamla (Motown) Records #54080
Spectrum CD 544211-2
: (bongo drum background)
'Yeah'
'Yeah'
Ladies and gentlemen, now I'm going to do a song
Taken from my album, 'The Jazz Soul of Little Stevie'
The name of the song is called, umm, 'Fingertips'.
Now, I want ya to clap yo' hand, come on.
Come on!
Yeah!
Stomp yo' feet
Jump up and down, do anything that you wanna do!
Yeah!
Yeah!
(3: 15 approx. on the track)
Ev'rybody say, 'Yeah'
(Yeah, yeah!)
Say, yeah!
(Yeah!)
Say, yeah
(Yeah!)
Yeah?
(Yeah!)
Yeah! Yeah! Yeah!
Just a little bit-a so-whoa-whoa-whoa-oh-oul
Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah
Clap your hands, just a little bit louder
Clap your hands, just a little bit louder
Stevie sings:
I know that ev'rybody had, yeah
Ev'rybody have a good time
So, if you want me to
If you want me to
I'm gonna swing a-song
Yeah, just-a one mo' time
Be sure I'll come back
Just-a one more time
When I come back
So, good-bye
(Harmonica)
Announcer spoken:
How about it?
Let's hear it for him, huh?
Little Stevie Wonder
Take a bow, Steveland
(Harmonica)
(Piano)
Unk crowd woman: 'Yeah!, Harry, get down!'
Band member: (What key? What key?)
Other band member: (Been tellin' you)
Band member: (You been tellin' me, what?)
(Drums)
Stevie: Hey!
Come on!
Well, good-bye, good-bye
A-good-bye, good-bye
Good-bye, good-bye, good-bye
I'm gonna go, yeah
I'm gonna go, yeah
Let's just swing it one more time!
'How 'bout it?'
'Go ahead an shake this up for me real good'
'Stevie Wonder.'

Кончики Пальцев И 2 6: 24 Trk 2
(Кларенс пол и Генри "Хэнк" Косби)
Маленький Стиви Уандер (Steveland Morris)
Кончики Пальцев-Поп-Чарт №1 От 22 Июня 1963 Года.
Тамла (Motown) Рекорды #54080
Spectrum CD 544211-2
: (фон барабана Бонго)
"Да",
"Да".
Леди и джентльмены, теперь я собираюсь спеть песню.
Взято из моего альбома "The Jazz Soul of Little Stevie".
Название песни называется "кончики пальцев".
А теперь, я хочу, чтобы ты хлопала в ладоши, давай.
Ну же!
Да!
Топай ногами!
Прыгай вверх и вниз, делай все, что хочешь!
Да!
Да!
(3: 15 прим. на
Треке) все говорят: "Да!"
(Да, да!)
Скажи, да!
(Да!)
Скажи, да!
(Да!)
Да?
(Да!)
Да! Да!Да!
Совсем чуть-чуть, так-у-у-у-у-у-у-у.
Да-да, да-да-да-да
Хлопайте в ладоши, чуть громче.
Хлопайте в ладоши, чуть громче.
Стиви поет:
Я знаю, что у еврибоди было, да.
Все хорошо проводят время.
Так что, если ты хочешь, чтобы я ...
Если ты хочешь, чтобы я ...
Я собираюсь раскачать песню.
Да, только один раз.
Будь уверен, я вернусь.
Просто ... еще один раз,
когда я вернусь.
Так что прощай!
(Гармоника)
Диктор произнес:
Как насчет этого?
Давай послушаем его, а?
Маленький Стиви Уандер.
Поклонись, Стивленд.
(Гармоника)
(Пианино)
Женщина из толпы УНК: "да!, Гарри, ложись!"
Член группы: (какой ключ? какой ключ?)
Другой член группы: (говорю тебе)
Член группы: (что ты мне говорил?)
(Барабаны)
Стиви: Эй!
Ну же!
Что ж, прощай, прощай!
Прощай, прощай!
Прощай, прощай, прощай!
Я собираюсь уйти, да.
Я собираюсь уйти, да.
Давай просто еще разок поменяемся!
Как насчет этого?
"Давай, встряхнись для меня по-настоящему!"
"Стиви Уандер".