Paroles et traduction Stevie Wonder - Fingertips (Part 1 & 2)

Fingertips (Part 1 & 2)

: (bongo drum background)
'Yeah'
'Yeah'
Ladies and gentlemen, now I'm going to do a song
taken from my album, 'The Jazz Soul of Little Stevie'
The name of the song is called, umm, 'Fingertips'.
Now, I want ya to clap yo' hand, come on.
Come on!
Yeah!
Stomp yo' feet
Jump up and down, do anything that you wanna do!
Yeah!
Yeah!
begins (3: 15 approx. on the track)
Ev'rybody say, 'Yeah'
(Yeah, yeah!)
Say, yeah!
(Yeah!)
Say, yeah
(Yeah!)
Yeah?
(Yeah!)
Yeah! Yeah! Yeah!
Just a little bit-a so-whoa-whoa-whoa-oh-oul
Yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah
Clap your hands, just a little bit louder
Clap your hands, just a little bit louder
Stevie sings:
I know that ev'rybody had, yeah
Ev'rybody have a good time
So, if you want me to
If you want me to
I'm gonna swing a-song
Yeah, just-a one mo' time
Be sure I'll come back
Just-a one more time
Will I come back
So, good-bye
(harmonica)
Announcer spoken:
How about it?
Let's hear it for him, huh?
Little Stevie Wonder
Take a bow, Stevie
(harmonica)
(piano)
Unk crowd woman: 'Yeah!, Harry, get down!'
Band member: (What key? What key?)
Other band member: (Been tellin' you)
Band member: (You been tellin' me, what?)
(drums)
Stevie: Hey!
Come on!
Well, good-bye, good-bye
A-good-bye, good-bye
Good-bye, good-bye, good-bye
I'm gonna go, yeah
I'm gonna go, yeah
Let's just swing it one more time!
'How 'bout it?'
'Go ahead an shake this up for me real good'
'Stevie Wonder.'

Пальчиками (Часть 1 & 2)

: (на фоне бонго)
'Да'
'Да'
Дамы и господа, теперь я исполню песню
из моего альбома 'Джазовая душа маленького Стиви'
Название песни - 'Пальчиками'.
Теперь, я хочу, чтобы вы хлопали в ладоши, давайте.
Давайте!
Да!
Топайте ногами
Прыгайте вверх и вниз, делайте все, что захотите!
Да!
Да!
начинается (примерно на 3:15 по треку)
Все говорят: 'Да'
(Да, да!)
Скажи, да!
(Да!)
Скажи, да
(Да!)
Да?
(Да!)
Да! Да! Да!
Только немного со-ух-ух-ух-о-оула
Да-да, да-да-да-да
Хлопайте в ладоши, немного громче
Хлопайте в ладоши, немного громче
Стиви поет:
Я знаю, что у всех было, да
У всех было хорошее время
Так что, если ты захочешь
Если ты захочешь
Я исполню песню
Да, еще разок
Обещаю, я вернусь
Еще разок
Я вернусь
Так что, до свидания
(губная гармошка)
Анонсер говорит:
Как насчет этого?
Давайте приветствуем его, а?
Маленький Стиви Вандер
Поклонись, Стиви
(губная гармошка)
(пианино)
Неизвестная женщина из толпы: 'Да!, Гарри, танцуй!'
Участник группы: (В какой тональности? В какой тональности?)
Другой участник группы: (Я говорил вам)
Участник группы: (Ты мне говорил, что?)
(барабаны)
Стиви: Эй!
Давайте!
Ну, до свидания, до свидания
До-свидания, до-свидания
До свидания, до свидания, до свидания
Я уйду, да
Я уйду, да
Давайте просто качнем это еще раз!
'Как насчет этого?'
'Пошевели это для меня хорошенько'
'Стиви Вандер.'