Stevie Wonder - Redemption Song - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Stevie Wonder - Redemption Song




Old pirates, yes, they rob I;
Старые пираты, да, они грабят меня.
Sold I to the merchant ships--
Продал меня торговым кораблям...
Minutes after they took I
Минуты после того, как они забрали меня.
From the bottomless pit.
Из бездонной ямы.
But my hand was made strong
Но моя рука стала крепкой.
By the 'and of the Almighty.
И всемогущего.
We fought in this generation
Мы сражались в этом поколении.
Triumphantly.
Триумфально.
Won't you help to sing
Не поможешь ли ты спеть?
These songs of freedom? --
Эти песни свободы? ..
'Cause all I ever have:
Потому что все, что у меня когда-либо было:
Redemption songs
Песни искупления.
Redemption songs.
Песни искупления.
Emancipate yourselves from mental slavery;
Освободите себя от ментального рабства.
None but ourselves can free our minds.
Никто, кроме нас самих, не может освободить наш разум.
Have no fear for atomic energy,
Не бойся атомной энергии,
'Cause none of them can stop the time.
потому что никто из них не остановит время.
How long shall they kill our prophets,
Как долго они будут убивать наших пророков,
While we stand aside and look? Oooh!
Пока мы стоим в стороне и смотрим?
Some say it's just a part of it:
Некоторые говорят, что это лишь часть этого:
We've got to fulfill the book.
Мы должны исполнить книгу.
Won't you help to sing
Не поможешь ли ты спеть?
These songs of freedom? -
Эти песни свободы? -
'Cause all I ever have:
Потому что все, что у меня когда-либо было:
Redemption song
Песня искупления.
Redemption song
Песня искупления.
Redemption song.
Песня искупления.
EMANCIPATE yourselves from mental slavery;
Освободите себя от ментального рабства.
None but ourselves can free our mind.
Никто, кроме нас самих, не может освободить наш разум.
WoAH! Have no fear for atomic energy,
Уоу! не бойся атомной энергии,
'Cause none of them-a can-a stop-a the time.
потому что никто из них не может остановить время.
How long shall they kill our prophets,
Как долго они будут убивать наших пророков,
While we stand aside and look?
Пока мы стоим в стороне и смотрим?
Yes, some say it's just a part of it:
Да, некоторые говорят, что это лишь часть этого:
We've got to fulfill the book.
Мы должны исполнить книгу.
Won't you help to sing
Не поможешь ли ты спеть?
These songs of freedom? --
Эти песни свободы? ..
'Cause all I ever had:
Потому что все, что у меня было:
Redemption songs --
Песни искупления ...
All I ever had:
Все, что у меня было:
Redemption songs...
Песни искупления...
These songs of freedom,
Эти песни свободы,
Songs of freedom.
Песни свободы.





Writer(s): BOB MARLEY

Stevie Wonder - Additional Singles & Rarities
Album
Additional Singles & Rarities
date de sortie
25-10-2019

1 Swing Low, Sweet Chariot
2 Happy Holidays (UK Promotional Single)
3 I Hear a Symphony
4 Are You Sure Love Is the Name of This Game
5 Kiss Lonely Good-Bye (From The Adventures Of Pinocchio Soundtrack / Orchestral Version Without Harmonica)
6 Merry Christmas and Happy New Year (UK Promotional Single)
7 Merry Christmas / Happy Kwanzaa (UK Promotional Single)
8 Seasons Greetings from Motown (UK Promotional Single)
9 Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire)
10 Jesus Children of America (feat. BeBe Winans & Marvin Winans)
11 True to Your Heart (feat. Stevie Wonder)
12 Hold On to Your Dream (LP Orchestral Version)
13 Kiss Lonely Good-Bye (From The Adventures Of Pinocchio Soundtrack / Orchestral Version with Harmonica)
14 Too High
15 Dream Come True
16 Feeding off the Love of the Land
17 Upset Stomach (From The Last Dragon Soundtrack)
18 Used to Be
19 Pops, We Love You (7" Single Mix)
20 Harmour Love
21 To Know You Is to Love You
22 Un Lugar En El Sol (A Place In the Sun) [Spanish Version]
23 Por Primera Vez (For Once in My Life) [Spanish Version]
24 Mi Ayer, Tu Ayer, El Ayer (Yester-Me, Yester-You, Yesterday) [Spanish Version]
25 Non Sono Un Angelo (I'm Wondering) [Italian Version]
26 Passo Le Mie Notti Qui Da Solo ("Music Talk")
27 Il Sole E'Di Tutti (A Place in The Sun Italian Version)
28 Don't Know Why I Love You (Live at The Hollywood Palace, 1970)
29 I'm Gonna Make You Love Me (Live at The Hollywood Palace, 1970)
30 Uptight (Everything's Alright) [Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968]
31 Alfie (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
32 Blowin' in the Wind (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
33 Feeling Good (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
34 I Was Made to Love Her (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
35 A Place in the Sun (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
36 Until You Come Back to Me (That's What I'm Gonna Do)
37 Purple Rain Drops (2005 Stereo Mix)
38 Fingertips (Live in Paris, 1965)
39 Funny How Time Slips Away (Live in Paris, 1965)
40 High Heel Sneakers (Live in Paris, 1965)
41 I Gave Up Quality for Quantity (Cellarful of Motown Version)
42 Moon River (Live, 1964)
43 I Call It Pretty Music but the Old People Call It the Blues (Live at Motor Town Revue, 1964: Vol. 2)
44 I Call It Pretty Music but the Old People Call It the Blues, Pt. 2 (Alternate Version)
45 Don't You Know (Live at The Apollo, 1963)
46 Lois
47 For Once In My Life - Live At The Hollywood Palace, 1970
48 Don't You Feel It
49 Hold On to Your Dream (1996 Song Review Version)
50 Uptight (Everything's Alright) [Live At Fox Theatre, Detroit, MI/1969]
51 My Cherie Amor (My Cherie Amour) - Italian Version
52 Keep Our Love Alive
53 To Feel The Fire
54 Just Enough To Ease The Pain
55 Stubborn Kind Of Fellow
56 Some Years Ago
57 Misrepresented People
58 If Ever
59 I've Got To Find Him - WKNR Detroit Radio Promo Version
60 Mi Querido Amor (My Cherie Amour) - Spanish Version
61 To Feel the Fire (Alternate Gospel Version)
62 Kiss Lonely Good-Bye (From "The Adventures Of Pinocchio" Soundtrack / Orchestral Version Without Harmonica)
63 Solo Te, Solo Me, Solo Noi (Yester-Me, Yester-You, Yesterday) - Italian Version
64 Greetings To The Tamla-Motown Appreciation Society - Promo Version
65 Motor Town Revue Tour Promo - Promo Version
66 Se Tu Ragazza Mia - Italian Version
67 Dove Vai (Travelin' Man) - Italian Version
68 If I Ruled The World - 1968 Outtake
69 Ebony & Ivory

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.