Paroles et traduction Stevie Wonder - Un Lugar En El Sol (A Place In the Sun) [Spanish Version]
Quiero
ir
siempre
así
Хочу
всегда
идти
так
Como
río
hacia
mar
Как
река
к
морю
Y
soñar
(y
soñar)
И
мечтать
(и
мечтать)
Con
tu
amor
(con
tu
amor)
О
твоей
любви
(о
твоей
любви)
Y
a
tu
andar,
y
correr
И
твоем
шаге,
и
беге
Disfrutar
mi
libertad
Наслаждаться
моей
свободой
Y
soñar
(y
soñar)
И
мечтать
(и
мечтать)
Con
tu
amor
(con
tu
amor)
О
твоей
любви
(о
твоей
любви)
Un
lugar
en
el
sol
Место
на
солнце
(Donde
siempre)
donde
siempre
quise
ir
(Всегда
хотел)
где
всегда
хотел
быть
(Solo
aquí)
solo
aquí
yo
podré
(Только
здесь)
только
здесь
я
смогу
Ser
feliz
Быть
счастливым
Un
lugar
en
el
sol
Место
на
солнце
(Donde
abrir)
donde
abrir
mi
corazón
(Где
открыть)
где
открыть
мое
сердце
(Y
volver)
y
volver
a
soñar
(И
снова)
и
снова
мечтать
Con
tu
amor
О
твоей
любви
Y
ahora,
al
fin
escuchar
И
теперь,
наконец,
слушать
La
caricia
de
tu
voz
Ласку
твоего
голоса
Y
soñar
(y
soñar)
И
мечтать
(и
мечтать)
Con
tu
amor
(con
tu
amor)
О
твоей
любви
(о
твоей
любви)
Quiero
ver
otra
vez
Хочу
видеть
снова
El
azul
de
tu
verar
Синеву
твоих
глаз
Y
soñar
(y
soñar)
И
мечтать
(и
мечтать)
Con
tu
amor
(con
tu
amor)
О
твоей
любви
(о
твоей
любви)
Un
lugar
en
el
sol
Место
на
солнце
(Donde
siempre)
donde
siempre
quise
ir
(Всегда
хотел)
где
всегда
хотел
быть
(Solo
allí)
solo
allí
yo
podré
(Только
там)
только
там
я
смогу
Ser
feliz,
oh,
no
Быть
счастливым,
о,
нет
Un
lugar
en
el
sol
Место
на
солнце
(Donde
abrir)
donde
abrir
mi
corazón
(Чтобы
открыть)
чтобы
открыть
мое
сердце
(Y
volver)
y
volver
a
soñar
(И
снова)
и
снова
мечтать
Con
tu
amor
О
твоей
любви
(Y
voy
a
un
lugar
en
el
sol)
cuando
estoy
triste
(И
я
иду
к
месту
на
солнце)
когда
я
грущу
Y
quiero
soñar
con
tu
amor
И
хочу
мечтать
о
твоей
любви
Bien
son
Это
хорошо
Un
lugar
en
el
sol
(hay
un
lugar,
allá
en
el
sol)
Место
на
солнце
(там
место,
там
на
солнце)
Donde
siempre
quise
ir
(para
soñar
con
nuestro
amor)
Где
всегда
хотел
быть
(для
мечтаний
о
нашей
любви)
Solo
allí
yo
podré
(hay
un
lugar,
allá
en
el
sol)
Только
там
я
смогу
(там
место,
там
на
солнце)
Ser
feliz
(uh)
¡Lo
sé!
Быть
счастливым
(ух)
Я
знаю!
Hay
un
lugar
en
el
sol
(hay
un
lugar,
allá
en
el
sol)
Есть
место
на
солнце
(там
место,
там
на
солнце)
Donde
abrir
mi
corazón
(para
soñar
con
nuestro
amor)
Чтобы
открыть
мое
сердце
(для
мечтаний
о
нашей
любви)
Y
volver
a
soñar
(hay
un
lugar,
allá
en
el
sol)
И
снова
мечтать
(там
место,
там
на
солнце)
Con
tu
amor
(uh)
О
твоей
любви
(ух)
¡Eh!
Эй!
Yeah
(hay
un
lugar,
allá
en
el
sol)
hm
Да
(там
место,
там
на
солнце)
мм
Hm
(para
soñar
con
nuestro
amor)
hey,
hey,
hey
Мм
(для
мечтаний
о
нашей
любви)
эй,
эй,
эй
Yeah,
yeah
(hay
un
lugar,
allá
en
el
sol)
Да,
да
(там
место,
там
на
солнце)
Évaluez la traduction
1
Por Primera Vez (For Once in My Life) [Spanish Version]
2 Mi Ayer, Tu Ayer, El Ayer (Yester-Me, Yester-You, Yesterday) [Spanish Version]
3 Non Sono Un Angelo (I'm Wondering) [Italian Version]
4 Passo Le Mie Notti Qui Da Solo ("Music Talk")
5 Il Sole E'Di Tutti (A Place in The Sun Italian Version)
6 Don't Know Why I Love You (Live at The Hollywood Palace, 1970)
7 I'm Gonna Make You Love Me (Live at The Hollywood Palace, 1970)
8 Uptight (Everything's Alright) [Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968]
9 Alfie (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
10 Blowin' in the Wind (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
11 Feeling Good (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
12 I Was Made to Love Her (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
13 A Place in the Sun (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
14 Until You Come Back to Me (That's What I'm Gonna Do)
15 Purple Rain Drops (2005 Stereo Mix)
16 Fingertips (Live in Paris, 1965)
17 Funny How Time Slips Away (Live in Paris, 1965)
18 High Heel Sneakers (Live in Paris, 1965)
19 I Gave Up Quality for Quantity (Cellarful of Motown Version)
20 Moon River (Live, 1964)
21 I Call It Pretty Music but the Old People Call It the Blues (Live at Motor Town Revue, 1964: Vol. 2)
22 I Call It Pretty Music but the Old People Call It the Blues, Pt. 2 (Alternate Version)
23 Don't You Know (Live at The Apollo, 1963)
24 Lois
25 For Once In My Life - Live At The Hollywood Palace, 1970
26 Don't You Feel It
27 Hold On to Your Dream (1996 Song Review Version)
28 Un Lugar En El Sol (A Place In the Sun) [Spanish Version]
29 To Know You Is to Love You
30 Harmour Love
31 Pops, We Love You (7" Single Mix)
32 Used to Be
33 Upset Stomach (From The Last Dragon Soundtrack)
34 Feeding off the Love of the Land
35 Dream Come True
36 Too High
37 Kiss Lonely Good-Bye (From The Adventures Of Pinocchio Soundtrack / Orchestral Version with Harmonica)
38 Hold On to Your Dream (LP Orchestral Version)
39 True to Your Heart (feat. Stevie Wonder)
40 Jesus Children of America (feat. BeBe Winans & Marvin Winans)
41 Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire)
42 Seasons Greetings from Motown (UK Promotional Single)
43 Merry Christmas / Happy Kwanzaa (UK Promotional Single)
44 Merry Christmas and Happy New Year (UK Promotional Single)
45 Kiss Lonely Good-Bye (From The Adventures Of Pinocchio Soundtrack / Orchestral Version Without Harmonica)
46 Are You Sure Love Is the Name of This Game
47 I Hear a Symphony
48 Happy Holidays (UK Promotional Single)
49 Swing Low, Sweet Chariot
50 Uptight (Everything's Alright) [Live At Fox Theatre, Detroit, MI/1969]
51 My Cherie Amor (My Cherie Amour) - Italian Version
52 Keep Our Love Alive
53 To Feel The Fire
54 Just Enough To Ease The Pain
55 Stubborn Kind Of Fellow
56 Some Years Ago
57 Misrepresented People
58 If Ever
59 I've Got To Find Him - WKNR Detroit Radio Promo Version
60 Mi Querido Amor (My Cherie Amour) - Spanish Version
61 To Feel the Fire (Alternate Gospel Version)
62 Kiss Lonely Good-Bye (From "The Adventures Of Pinocchio" Soundtrack / Orchestral Version Without Harmonica)
63 Solo Te, Solo Me, Solo Noi (Yester-Me, Yester-You, Yesterday) - Italian Version
64 Greetings To The Tamla-Motown Appreciation Society - Promo Version
65 Motor Town Revue Tour Promo - Promo Version
66 Se Tu Ragazza Mia - Italian Version
67 Dove Vai (Travelin' Man) - Italian Version
68 If I Ruled The World - 1968 Outtake
69 Ebony & Ivory
2 Mi Ayer, Tu Ayer, El Ayer (Yester-Me, Yester-You, Yesterday) [Spanish Version]
3 Non Sono Un Angelo (I'm Wondering) [Italian Version]
4 Passo Le Mie Notti Qui Da Solo ("Music Talk")
5 Il Sole E'Di Tutti (A Place in The Sun Italian Version)
6 Don't Know Why I Love You (Live at The Hollywood Palace, 1970)
7 I'm Gonna Make You Love Me (Live at The Hollywood Palace, 1970)
8 Uptight (Everything's Alright) [Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968]
9 Alfie (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
10 Blowin' in the Wind (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
11 Feeling Good (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
12 I Was Made to Love Her (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
13 A Place in the Sun (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
14 Until You Come Back to Me (That's What I'm Gonna Do)
15 Purple Rain Drops (2005 Stereo Mix)
16 Fingertips (Live in Paris, 1965)
17 Funny How Time Slips Away (Live in Paris, 1965)
18 High Heel Sneakers (Live in Paris, 1965)
19 I Gave Up Quality for Quantity (Cellarful of Motown Version)
20 Moon River (Live, 1964)
21 I Call It Pretty Music but the Old People Call It the Blues (Live at Motor Town Revue, 1964: Vol. 2)
22 I Call It Pretty Music but the Old People Call It the Blues, Pt. 2 (Alternate Version)
23 Don't You Know (Live at The Apollo, 1963)
24 Lois
25 For Once In My Life - Live At The Hollywood Palace, 1970
26 Don't You Feel It
27 Hold On to Your Dream (1996 Song Review Version)
28 Un Lugar En El Sol (A Place In the Sun) [Spanish Version]
29 To Know You Is to Love You
30 Harmour Love
31 Pops, We Love You (7" Single Mix)
32 Used to Be
33 Upset Stomach (From The Last Dragon Soundtrack)
34 Feeding off the Love of the Land
35 Dream Come True
36 Too High
37 Kiss Lonely Good-Bye (From The Adventures Of Pinocchio Soundtrack / Orchestral Version with Harmonica)
38 Hold On to Your Dream (LP Orchestral Version)
39 True to Your Heart (feat. Stevie Wonder)
40 Jesus Children of America (feat. BeBe Winans & Marvin Winans)
41 Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire)
42 Seasons Greetings from Motown (UK Promotional Single)
43 Merry Christmas / Happy Kwanzaa (UK Promotional Single)
44 Merry Christmas and Happy New Year (UK Promotional Single)
45 Kiss Lonely Good-Bye (From The Adventures Of Pinocchio Soundtrack / Orchestral Version Without Harmonica)
46 Are You Sure Love Is the Name of This Game
47 I Hear a Symphony
48 Happy Holidays (UK Promotional Single)
49 Swing Low, Sweet Chariot
50 Uptight (Everything's Alright) [Live At Fox Theatre, Detroit, MI/1969]
51 My Cherie Amor (My Cherie Amour) - Italian Version
52 Keep Our Love Alive
53 To Feel The Fire
54 Just Enough To Ease The Pain
55 Stubborn Kind Of Fellow
56 Some Years Ago
57 Misrepresented People
58 If Ever
59 I've Got To Find Him - WKNR Detroit Radio Promo Version
60 Mi Querido Amor (My Cherie Amour) - Spanish Version
61 To Feel the Fire (Alternate Gospel Version)
62 Kiss Lonely Good-Bye (From "The Adventures Of Pinocchio" Soundtrack / Orchestral Version Without Harmonica)
63 Solo Te, Solo Me, Solo Noi (Yester-Me, Yester-You, Yesterday) - Italian Version
64 Greetings To The Tamla-Motown Appreciation Society - Promo Version
65 Motor Town Revue Tour Promo - Promo Version
66 Se Tu Ragazza Mia - Italian Version
67 Dove Vai (Travelin' Man) - Italian Version
68 If I Ruled The World - 1968 Outtake
69 Ebony & Ivory
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.