Paroles et traduction Stevie Wonder - Uptight (Everything's Alright) [Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968]
Baby,
everything
is
all
right
Детка,
все
в
порядке.
Uptight,
out
of
sight
Встревожен,
вне
поля
зрения.
Baby,
everything
is
all
right
Детка,
все
в
порядке.
Uptight,
out
of
sight
Встревожен,
вне
поля
зрения.
I'm
a
poorman's
son
from
across
the
railroad
tracks
Я
сын
бедняги
из-за
железнодорожных
путей.
The
only
shirt
I
own
is
hangin'
on
my
back
Единственная
моя
рубашка
висит
у
меня
на
спине.
But
I'm
the
envy
of
every
single
guy
Но
я
завидую
каждому
парню.
Since
I'm
the
apple
of
my
girl's
eye
С
тех
пор,
как
я-зеница
глаз
моей
девушки.
When
we
go
out
stepping
on
the
town
Когда
мы
выходим,
наступаем
на
город.
For
a
while
my
money's
low
and
my
suit's
out
of
style
Какое-то
время
у
меня
мало
денег,
и
мой
костюм
не
в
стиле.
But
it's
all
right
if
my
clothes
aren't
new
Но
все
в
порядке,
если
моя
одежда
не
новая.
Out
of
sight
because
my
heart
is
true
С
глаз
долой,
потому
что
мое
сердце-правда.
She
says
baby
everything
is
all
right
Она
говорит,
Детка,
все
в
порядке.
Uptight,
out
of
sight
Встревожен,
вне
поля
зрения.
Baby,
everything
is
all
right
Детка,
все
в
порядке.
Uptight,
clean
out
of
sight
Встревоженный,
чистый
с
глаз
долой.
Baby,
everything
is
all
right
Детка,
все
в
порядке.
Uptight,
out
of
sight
Встревожен,
вне
поля
зрения.
I'm
a
pearl
of
a
girl
Я-Жемчужина
девушки.
I
guess
that's
what
you
might
say
Думаю,
это
то,
что
ты
можешь
сказать.
I
guess
her
folks
brought
her
up
that
way
Думаю,
ее
родители
так
воспитали
ее.
The
right
side
of
the
tracks
Правая
сторона
путей.
She
was
born
and
raised
Она
родилась
и
выросла.
In
a
great
big
old
house
full
of
butlers
and
maids
В
большом
старом
доме,
полном
дворецких
и
горничных.
She
says
give
her
the
things
Она
говорит:
отдай
ей
вещи.
That
money
can
buy
but
I'll
never
Эти
деньги
можно
купить,
но
я
никогда
их
не
куплю.
Never
never
make
my
baby
cry
Никогда
не
заставляй
моего
ребенка
плакать.
And
it's
all
right
И
все
в
порядке.
What
if
I
can't
do
Что,
если
я
не
смогу?
Out
of
sight
because
my
heart
is
true
С
глаз
долой,
потому
что
мое
сердце-правда.
She
says
baby
everyt¬hing
is
all
right
Она
говорит,
Детка,
все
в
порядке.
Uptight,
clean
out
of
sight
Встревоженный,
чистый
с
глаз
долой.
Baby,
everything
is
all
right
Детка,
все
в
порядке.
Uptight,
clean
out
of
sight
Встревоженный,
чистый
с
глаз
долой.
No
one
is
better
than
I
Никто
не
лучше
меня.
I
know
I'm
just
an
average
guy
Я
знаю,
что
я
обычный
парень.
No
footfall
hero
or
smooth
Don
Juan
Не
будет
ни
героя,
ни
гладкого
Дона
Хуана.
Got
empty
pockets
Пустые
карманы.
You
see
I'm
a
poor
man's
son
Видишь
ли,
я
сын
бедняги.
Évaluez la traduction
1
Por Primera Vez (For Once in My Life) [Spanish Version]
2 Un Lugar En El Sol (A Place In the Sun) [Spanish Version]
3 To Know You Is to Love You
4 Solo Te, Solo Me, Solo Noi (Yester-Me, Yester-You, Yesterday) - Italian Version
5 My Cherie Amor (My Cherie Amour) - Italian Version
6 Mi Ayer, Tu Ayer, El Ayer (Yester-Me, Yester-You, Yesterday) [Spanish Version]
7 Mi Querido Amor (My Cherie Amour) - Spanish Version
8 Il Sole E'Di Tutti (A Place in The Sun Italian Version)
9 I Call It Pretty Music but the Old People Call It the Blues, Pt. 2 (Alternate Version)
10 I've Got To Find Him - WKNR Detroit Radio Promo Version
11 Don't Know Why I Love You (Live at The Hollywood Palace, 1970)
12 For Once In My Life - Live At The Hollywood Palace, 1970
13 Just Enough To Ease The Pain
14 I'm Gonna Make You Love Me (Live at The Hollywood Palace, 1970)
15 Shoo-Be-Doo-Be-Doo-Da-Day (Live)
16 For Once In My Life (Live)
17 If I Ruled The World - 1968 Outtake
18 Uptight (Everything's Alright) [Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968]
19 Alfie (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
20 Blowin' in the Wind (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
21 I Was Made to Love Her (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
22 Feeling Good (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
23 A Place in the Sun (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
24 Are You Sure Love Is the Name of This Game
25 Until You Come Back to Me (That's What I'm Gonna Do)
26 I Hear a Symphony
27 High Heel Sneakers (Live in Paris, 1965)
28 Funny How Time Slips Away (Live in Paris, 1965)
29 Fingertips (Live in Paris, 1965)
30 I Gave Up Quality for Quantity (Cellarful of Motown Version)
31 Greetings To The Tamla-Motown Appreciation Society - Promo Version
32 I Call It Pretty Music but the Old People Call It the Blues (Live at Motor Town Revue, 1964: Vol. 2)
33 Moon River (Live, 1964)
34 Fingertips (Pts. 1 & 2) [Live]
35 Don't You Know (Live at The Apollo, 1963)
36 Boogie on Reggae Woman
37 Swing Low, Sweet Chariot
38 Pops, We Love You (7" Single Mix)
39 Harmour Love
40 Non Sono Un Angelo (I'm Wondering) [Italian Version]
41 Passo Le Mie Notti Qui Da Solo ("Music Talk")
42 Travelin' Man
43 I'm Wondering
44 Purple Rain Drops (2005 Stereo Mix)
45 Lois
46 Don't You Feel It
47 Dove Vai (Travelin' Man) - Italian Version
48 Se Tu Ragazza Mia - Italian Version
49 Motor Town Revue Tour Promo - Promo Version
2 Un Lugar En El Sol (A Place In the Sun) [Spanish Version]
3 To Know You Is to Love You
4 Solo Te, Solo Me, Solo Noi (Yester-Me, Yester-You, Yesterday) - Italian Version
5 My Cherie Amor (My Cherie Amour) - Italian Version
6 Mi Ayer, Tu Ayer, El Ayer (Yester-Me, Yester-You, Yesterday) [Spanish Version]
7 Mi Querido Amor (My Cherie Amour) - Spanish Version
8 Il Sole E'Di Tutti (A Place in The Sun Italian Version)
9 I Call It Pretty Music but the Old People Call It the Blues, Pt. 2 (Alternate Version)
10 I've Got To Find Him - WKNR Detroit Radio Promo Version
11 Don't Know Why I Love You (Live at The Hollywood Palace, 1970)
12 For Once In My Life - Live At The Hollywood Palace, 1970
13 Just Enough To Ease The Pain
14 I'm Gonna Make You Love Me (Live at The Hollywood Palace, 1970)
15 Shoo-Be-Doo-Be-Doo-Da-Day (Live)
16 For Once In My Life (Live)
17 If I Ruled The World - 1968 Outtake
18 Uptight (Everything's Alright) [Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968]
19 Alfie (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
20 Blowin' in the Wind (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
21 I Was Made to Love Her (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
22 Feeling Good (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
23 A Place in the Sun (Live at Tamla-Motown Festival, Tokyo, 1968)
24 Are You Sure Love Is the Name of This Game
25 Until You Come Back to Me (That's What I'm Gonna Do)
26 I Hear a Symphony
27 High Heel Sneakers (Live in Paris, 1965)
28 Funny How Time Slips Away (Live in Paris, 1965)
29 Fingertips (Live in Paris, 1965)
30 I Gave Up Quality for Quantity (Cellarful of Motown Version)
31 Greetings To The Tamla-Motown Appreciation Society - Promo Version
32 I Call It Pretty Music but the Old People Call It the Blues (Live at Motor Town Revue, 1964: Vol. 2)
33 Moon River (Live, 1964)
34 Fingertips (Pts. 1 & 2) [Live]
35 Don't You Know (Live at The Apollo, 1963)
36 Boogie on Reggae Woman
37 Swing Low, Sweet Chariot
38 Pops, We Love You (7" Single Mix)
39 Harmour Love
40 Non Sono Un Angelo (I'm Wondering) [Italian Version]
41 Passo Le Mie Notti Qui Da Solo ("Music Talk")
42 Travelin' Man
43 I'm Wondering
44 Purple Rain Drops (2005 Stereo Mix)
45 Lois
46 Don't You Feel It
47 Dove Vai (Travelin' Man) - Italian Version
48 Se Tu Ragazza Mia - Italian Version
49 Motor Town Revue Tour Promo - Promo Version
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.