Paroles et traduction Stogie T - PTSD

Rain trickling, window pane whistling
Pain gripping me it's cold but it ain't Switzerland
I lay in a state, brain fizzling away
Stay visiting the day chasing the sins away
With a bottle of Jack Daniel's 8 feet away
And a lot back tracking I hate being this way
I hate being afraid when the thunder sounds like grenades
Floating back to '82 when we came under a raid
They coming to claim the brave when the army invade
Stray bullet from the AK made my momma a grave
I am hardly awake running in undergarments to spray
Harm me a Jake regardless what leg and arm that it takes
Wake up in cold sweats apartment low rent
Dazed I cover my ears like hand free phone sets
Solitude devours this lowly war vet
Like old women with no children and four pets
I go vex when people today protest
Like they ain't got freedom but fuck it, I know less
I know death and cold steel from cold techs
And winter nights in prison locked in a cold cell
Boxed and so frail dropped to the floor stressed
Scream, the soul dressed in me got no self esteem
Hopeless to dream, low self esteem
Its hopeless to dream

Don't be alarmed
Or play holier than thou
You drink or smoke, it goes in my arm
Pick your medicine
God! I was a soldier before
No guns but still caught in the wars, PTSD
Nah, don't play holier than thou
You drink or smoke, it goes in my arm
Pick your medicine
God! I was a soldier before
No guns but still caught in the wars, PTSD

I know it's a lot to swallow in a song
But whole volumes come along
And roll by with no result
And folks argue when they walk
Like don't bother me at all
I won't bother you, a job is all I'm hunting for
Annoyed, when they front and floss at yours
Like Barbie dolls in malls
Walking close to walls I've probably crossed the border
Of lost onto assault, the war's tortured result
The world don't give a fuck
So I throw caution to dust
Rob most of their stuff
They all sow me erupt but don't call me a thug
I am just forced to get buck
And pour salt in their mug start coughing it up
I am life's nauseous stuff
A veteran, hero meddle with heroine needle peddling
And it gets even better than medicine
People said that it settles evil lurking embedded
Deep in your shirt and the medals mean shit in the end
Breathe again friend the fires roar close to your gut
It will cost you a heart just for you to shoulder the odds
But don't be alarmed I swear being sober is hard
One time I stayed a week without knowing a drop
No needle pop, no weed, no pot, no illegal rocks
Two weeks of job hunting I am back on the streets sloshed
Half deranged, past that stage laugh at rage
That's insane cast the flame, mastered pain
Memories flash the brain I collapse I am maimed

But don't be alarmed
Or play holier than thou
You drink or smoke, it goes in my arm
Pick your medicine
God! I was a soldier before
No guns but still caught in the wars, PTSD
Nah don't play holier than thou
You drink or smoke, it goes in my arm
Pick your medicine
God! I was a soldier before
No guns but still caught in the wars, PTSD

Капает дождь, свистит оконное стекло
Меня охватывает боль, здесь холодно, но это не Швейцария
Я лежал в каком-то оцепенении, мозг угасал
Оставайся в гостях весь день, прогоняя грехи прочь
С бутылкой Jack Daniel's на расстоянии 8 футов
И много раз возвращался назад, я ненавижу быть таким
Я ненавижу бояться, когда раскаты грома напоминают взрывы гранат
Возвращаемся в 82-й, когда мы попали под налет
Они придут, чтобы забрать храбрецов, когда армия вторгнется
Шальная пуля из автомата АК свела мою маму в могилу
Я едва просыпаюсь, бегу в нижнем белье опрыскиваться
Причини мне вред, Джейк, независимо от того, каких ног и рук это потребует
Просыпаюсь в холодном поту в квартире с низкой арендной платой
Ошеломленный, я закрываю уши, как телефонные аппараты без рук
Одиночество пожирает этого скромного ветерана войны
Как пожилые женщины без детей и с четырьмя домашними животными
Меня раздражает, когда люди сегодня протестуют
Как будто у них нет свободы, но к черту это, я знаю меньше
Я знаю о смерти и холодном оружии от специалистов по холодному оружию
И зимние ночи в тюрьме, запертые в холодной камере
Загнанный в угол и такой хрупкий, он упал на пол в напряжении
Кричи, душа, облаченная в меня, лишена самоуважения.
Безнадежность в мечтах, низкая самооценка
Мечтать безнадежно

Не пугайтесь
Или изображать из себя святее, чем ты есть
Если ты пьешь или куришь, это попадает мне в руку
Выбери свое лекарство
Боже! Раньше я был солдатом
Без оружия, но все еще участвующий в войнах, посттравматический стресс
Нет, не прикидывайся святошей, чем ты есть на самом деле.
Если ты пьешь или куришь, это попадает мне в руку
Выбери свое лекарство
Боже! Раньше я был солдатом
Без оружия, но все еще участвующий в войнах, посттравматический стресс

Я знаю, что в песне слишком много всего, что можно переварить
Но появляются целые тома
И проходят мимо безрезультатно
И люди спорят, когда идут
Типа, вообще не приставай ко мне
Я не буду вас беспокоить, работа - это все, за чем я охочусь.
Раздражаешься, когда они лезут к тебе и чистят зубной нитью
Как куклы Барби в торговых центрах
Идя рядом со стенами, я, вероятно, пересек границу
О проигранном штурме, мучительном результате войны
Всему миру на это наплевать
Поэтому я обращаю осторожность в прах
Грабят большую часть их вещей
Они все заставляют меня вспыхивать, но не называйте меня головорезом
Я просто вынужден получать деньги
И насыпать им в кружку соли, чтобы они начали ее откашливать
Я - тошнотворная штука в жизни
Ветеран, герой вмешивается в торговлю иглами героини
И это становится даже лучше, чем лекарство
Люди говорили, что это улаживает затаившееся зло.
Глубоко в твоей рубашке, и медали, в конце концов, ничего не значат
Дыши снова, друг, пламя ревет у тебя внутри.
Это будет стоить тебе сердца только за то, что ты справишься с трудностями
Но не пугайтесь, клянусь, быть трезвым трудно.
Однажды я пробыл там неделю, не узнав ни капли
Ни уколов иглой, ни травки, ни марихуаны, ни запрещенных камней
После двух недель поисков работы я вернулся на улицу в стельку пьяным
Наполовину невменяемый, прошедший эту стадию, смеется над яростью
Это безумие - разжечь пламя, справиться с болью
Воспоминания вспыхивают в мозгу, я теряю сознание, я искалечен

Но не пугайтесь
Или изображать из себя святее, чем ты есть
Если ты пьешь или куришь, это попадает мне в руку
Выбери свое лекарство
Боже! Раньше я был солдатом
Без оружия, но все еще участвующий в войнах, посттравматический стресс
Нет, не прикидывайся святее себя
Если ты пьешь или куришь, это попадает мне в руку
Выбери свое лекарство
Боже! Раньше я был солдатом
Без оружия, но все еще участвующий в войнах, посттравматический стресс