Stromkern - Reminders (extended edit) - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Stromkern - Reminders (extended edit)




(The United States systematically raped and pillaged and plundered a tiny nation,
(Соединенные Штаты систематически насиловали, грабили и грабили крошечную нацию.
No threat to it's own.
Никакой угрозы для себя.
It subjected the people of Iraq to unspeakable atrocities.
Она подвергла народ Ирака чудовищным зверствам.
In amongst those maimed and murdered, innocent children.
Среди искалеченных и убитых невинных детей.
Some may ask "Why act now? Why not wait?"
Кто-то может спросить: "зачем действовать сейчас?
The answer is clear:
Ответ ясен:
The world could wait no longer.
Мир не мог больше ждать.
These countries had hoped the use of force could be avoided.
Эти страны надеялись избежать применения силы.
Regrettably, we now believe that only force will make him leave.)
К сожалению, теперь мы верим, что только сила заставит его уйти.)
In time, it all becomes a picture in my mind
Со временем все это становится картинкой в моей голове.
Can (...) a whiff of praise.
Может ( ... ) дуновение похвалы.
For a final time
В последний раз.
In the moments that you learn how to turn a blinded eye
В те моменты, когда ты учишься обращать слепые глаза ...
And now you're fighting for a chance to stay alive, to stay alive
И теперь ты борешься за шанс остаться в живых, остаться в живых.
Don't think for a moment that this distracts me
Не думай, что это меня отвлекает.
(.)day that you attacked me
(.) в тот день, когда ты напал на меня,
You'll keep it in file or you'll keep it inside
ты сохранишь это в досье или оставишь внутри.
You'll finally let it out and let the voices decide for you
Ты наконец-то дашь волю чувствам и позволишь голосам решать за тебя.
You'll have your city burning to the ground
Ты сожжешь свой город дотла.
You're people (...) pressure
Вы люди ( ... ) давление
(...)
( ... )
But you still cannot see what a disaster
Но ты все еще не видишь, что это за катастрофа.
You never knew before
Ты никогда не знал раньше.
(...)
( ... )
Trying to run but you didn't get far
Пытался убежать, но далеко не ушел.
No creation and there's nothing to find
Никакого творения, и нечего искать.
Nothing else to (...) mind
Больше нечего ( ... ) думать.
Recycle reminders,
Утилизируйте напоминания,
No intelligence, no connection to a precedent
Ни интеллекта, ни связи с прецедентом.
(...)
(...)
The broadcast can begin
Трансляция может начаться.
Decipher your final, final resolution for a
Расшифруй свое последнее, окончательное решение для ...
Country now run by a (...)
Страной теперь управляет (...)
Get back to a world (...)
Вернись в мир (...)
You can't see where your destiny's leading
Ты не видишь, куда ведет тебя твоя судьба.
Because you're too in tune with all the things you believe, believe
Потому что ты слишком созвучен всему тому, во что веришь, веришь.
You can't imagine any other way to live,
Ты не можешь представить себе другой жизни.
You can't begin to imagine the alternative,
Вы не можете представить себе альтернативу
And the (...) to rise above (...)
И ( ... ) подняться над (...)
What side are you on?
На чьей ты стороне?
What else have you condoned?
Чему еще ты потворствовал?
What makes a day complete now?
Что делает день завершенным?
What forces us to concede now?
Что заставляет нас теперь уступать?
Recycle reminders,
Утилизируйте напоминания,
No intelligence, no connection to a precedent
Ни интеллекта, ни связи с прецедентом.
(...)
(...)
The broadcast can begin
Трансляция может начаться.
Decipher your final, final resolution for a
Расшифруй свое последнее, окончательное решение для ...
Country now run by a (...)
Страной теперь управляет (...)
Get back to a world (...)
Вернись в мир (...)
Here's a good viewpoint to see the world as a dream.
Это хорошая точка зрения, чтобы увидеть мир как сон.
When you have something like a nightmare, you will wake up,
Когда тебе снится что-то вроде кошмара, ты проснешься.
And tell yourself that it was only a dream.
И скажи себе, что это был всего лишь сон.
It is said that the world that we live in is not a bit different from this.
Говорят, что мир, в котором мы живем, ни капельки не отличается от этого.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.