Paroles et traduction Studio Yuraki - Another Colony ("Reincarnated As a Slime")

I wonder why so deep inside the hearts so full of hope
Despair exists, so effortless, as if it's all they know
I wonder why when honor dies, the ones who were so brave
Fighting for what they love, will be the ones to know disgrace

Doing everything I could to not cast down my eyes
And what has happened
Christening a brand new break of dawn
With everything that I've been dreaming of
Watching as the light is falling down
From deep within the night so twisted, ah

Now the sky has begun to cry!

I don't know the world past this place I can touch with my hands
But I'll do anything that it takes, to protect where I stand
I scowled at the reason they gave me for going to war
Instead, we found forgiveness
The answer which we've all been searching for

We can't lose anymore!

The language that you speak could be like nothing that we've heard
The place which you were born could be so far across the world
In that very moment where we touched
Wanting to learn the things we don't know
A fragrance of the future wafted through
And showed us all the strength we never knew
Shadows that embrace inside your palms
As they begin to open up so slowly

Full of love, such a wonderful world!

I don't need your gifts or your gold, just your love and your pain
The hurting in my chest overflows, to the point where it stains
Inside our definition of life, there's one thing which we swore
To those who dedicate their lives for justice of a lonely life for all

We can't lose anymore!

Just like that we'll say it proud!
Tell them all however many times it takes you!
Far off in the distance we can hear the sound
Of days long gone that shout aloud
"There are so many things in life
That we should fear much more than death!"

I don't care if we win or we lose, it's the war that I hate
I don't know the world past this place, I can touch with my hands
But I'll do anything that it takes to protect where I stand
I scowled at the reason they gave me for going to war
Instead we found forgiveness, the answer we've all been searching for

We can't lose anymore!

Я удивляюсь, почему так глубоко в сердцах, так полных надежды
Отчаяние существует, так легко, как будто это все, что они знают
Я удивляюсь, почему, когда умирает честь, те, кто был таким храбрым
Сражаясь за то, что они любят, они познают позор

Делал все, что мог, чтобы не опускать глаза
И что же произошло
Крещение совершенно нового рассвета
Со всем, о чем я мечтал
Наблюдая, как свет падает вниз
Из глубины ночи, такой извращенной, ах

Теперь небо начало плакать!

Я не знаю мира за пределами этого места, которого я могу коснуться своими руками
Но я сделаю все, что потребуется, чтобы защитить то, чего я стою
Я нахмурился, услышав причину, по которой они отправили меня на войну
Вместо этого мы нашли прощение
Ответ, который мы все так долго искали

Мы больше не можем проигрывать!

Язык, на котором вы говорите, не может быть похож ни на что из того, что мы когда-либо слышали
Место, где вы родились, могло бы находиться так далеко по всему миру
В тот самый момент, когда мы соприкоснулись
Желание узнать то, чего мы не знаем
Аромат будущего разносился по
И показал нам всю силу, о которой мы никогда не подозревали
Тени, которые заключены в твоих ладонях
Когда они начинают открываться так медленно

Полный любви, такой чудесный мир!

Мне не нужны твои подарки или твое золото, только твоя любовь и твоя боль
Боль в моей груди переполняет меня до такой степени, что она окрашивает
В нашем понимании жизни есть одна вещь, в которой мы поклялись
Тем, кто посвящает свои жизни справедливости одинокой жизни для всех

Мы больше не можем проигрывать!

Просто так мы скажем это с гордостью!
Расскажите им все, сколько бы раз вам это ни понадобилось!
Далеко-далеко мы слышим этот звук
О давно минувших днях, которые громко кричат
: "В жизни так много всего
Что мы должны бояться гораздо больше, чем смерти!"

Мне все равно, победим мы или проиграем, это война, которую я ненавижу
Я не знаю мира за пределами этого места, я могу потрогать его руками
Но я сделаю все, что потребуется, чтобы защитить то, чего я стою
Я нахмурился, услышав причину, по которой они отправили меня на войну
Вместо этого мы нашли прощение, ответ, который мы все искали

Мы больше не можем проигрывать!