Paroles et traduction Sub Bass Monster - Mázli
Ha
tudnám
hol
kezdődött
el
és
azt,
hogy
mikor
Если
бы
я
знал,
где
это
началось
и
когда
Egyszer
csak
fertőzni
kezdett
mint
valami
kór
Это
просто
начало
заражаться,
как
болезнь
Mint
valami
különös
átok,
mit
kaptak
a
Kárpátok
Как
какое-то
странное
проклятие,
что
досталось
карпатцам
Kicsinyke
népemben
fantáziát
látott
Мой
маленький
народ
увидел
фантазию
Egy
kapzsi
hapsi
vagy
egy
meg
nem
értett
sértett
Жадный
парень
или
непонятый
обиженный
Kit
a
lopás
kísértett
így
először
lépett
Которого
преследовало
воровство,
поэтому
он
первым
вошел
És
hogy
ilyet
miért
tett?
mert
máshoz
nem
értett
И
зачем
ему
это
делать?
потому
что
он
не
мог
сделать
ничего
другого
Könnyebbnek
látta
az
egészet
Он
видел
все
это
проще
És
ami
tapad,
ragad,
amikor
a
kézügybe
akad
И
что
прилипает,
прилипает,
когда
оно
застревает
в
руке
Csak
a,
csak
a,
csak
a
hűlt
helye
marad
Остается
только,
только,
только
охлажденное
место
Ez
a
lovas
nemzet
mindent
meglovasít
Эта
конная
нация
ездит
верхом
на
всем
Szóval
vitt
amit
tudott,
amiről
tudott
azt
meg
vitt
Поэтому
он
взял
то,
что
знал,
то,
что
он
знал,
он
взял
Ebben
az
országban
épp
az
a
jó
Эта
страна
хороша
Hogy
nem
ide
figyel
a
mindenható
Что
Всемогущий
не
слушает
Ha
valami
van
ami
mozdítható
Если
есть
что-то,
что
можно
переместить
Az
mázli
úgyhogy
ellopható
Это
счастье,
что
его
можно
украсть
Ebben
az
országban
még
az
a
jó
В
этой
стране
даже
хорошие
Hogy
itt
minden
és
mindenki
lenyúlható
Что
все
и
всех
здесь
можно
ограбить
Nem
számít
az
intés,
nem
számít
a
szó
Независимо
от
предостережения,
независимо
от
слова
Csak
a
mázli
mert
azzal
megúszható
Это
просто
удача,
потому
что
вам
это
может
сойти
с
рук
Itt
a
Balkán
sarkán
szédítő
dolgok
születnek
Здесь,
в
уголке
Балкан,
рождаются
головокружительные
вещи
Üveg
topánka
helyett
néhol
üvegzseb
Стеклянные
карманы
вместо
стеклянных
туфель
Minden
szinten,
haver
eltűnik
szinte
minden
С
каждым
уровнем
у
чувака
исчезает
почти
все
Mi
a
legjobb
ajánlatp?
persze
hogy
az
ingyen
Каково
лучшее
предложение?
конечно,
это
бесплатно
Lopnak
olajat
vagy
vesét,
üzletember
kedvesét
Они
крадут
масло
или
почки,
возлюбленная
бизнесмена
Fénysorompó,
akkumulátor,
vagonokat
vagy
zenét
Фотоэлемент,
аккумулятор,
камера
или
музыка
De
szép,
mindenki
elveszti
az
eszét
Но
красиво,
все
сходят
с
ума
A
megélhetésért,
kell
egy
fenét
Чтобы
зарабатывать
на
жизнь,
мне
нужно
чертовски
много
Mindenki
cselez-cselez,
hogy
úgy
majd
előnyt
szerez
Все
играют
в
дриблинг
- играют
в
дриблинг,
чтобы
получить
преимущество
De
bezz-
de
bezzeg
amikor
rossz
vége
lesz
Но
безз
- но
Безз,
когда
это
плохо
кончается
Egy
életre
ez
megbélyegez,
azt
mondják
Для
жизни,
которая
клеймит
меня
позором,
они
говорят
"Akár
a
Jennifer,
na
ugyanúgy
lop-ez!"
: "Вплоть
до
Дженнифер,
все
так
же,
как
и
у
лоп-ит!"
Ebben
az
országban
épp
az
a
jó
Эта
страна
хороша
Hogy
nem
ide
figyel
a
mindenható
Что
Всемогущий
не
слушает
Ha
valami
van
ami
mozdítható
Если
есть
что-то,
что
можно
переместить
Az
mázli
úgyhogy
ellopható
Это
счастье,
что
его
можно
украсть
Ebben
az
országban
még
az
a
jó
В
этой
стране
даже
хорошие
Hogy
itt
minden
és
mindenki
lenyúlható
Что
все
и
всех
здесь
можно
ограбить
Nem
számít
az
intés,
nem
számít
a
szó
Независимо
от
предостережения,
независимо
от
слова
Csak
a
mázli
mert
azzal
megúszható
Это
просто
удача,
потому
что
вам
это
может
сойти
с
рук
Ha
lopsz
az
a
jó,
ha
lenyúlod
az
a
jó
Воровство
- это
хорошо,
воровство
- это
хорошо
Ha
csórsz
az
a
jó,
ha
lehúzod
az
a
jó
Если
вы
крадете,
это
хорошо,
если
вы
смываете,
это
хорошо.
Ha
csensz
az
a
jó,
ha
megfújod
az
a
jó
Если
вы
обманываете,
это
хорошо,
если
вы
крадете,
это
хорошо
Ha
elteszed,
elveszed,
elemeled
az
jó?
nem!
Если
ты
примешь
это,
примешь
это,
примешь
это,
это
нормально?
нет!
Legalábbis
szerintem
és
ez
még
nem
minden
По
крайней
мере,
я
так
думаю,
и
это
еще
не
все
A
féktelen
étvágyat
sem
nagy
baj,
ha
megemlítem
Ваш
необузданный
аппетит
не
имеет
большого
значения,
если
я
упомяну
об
этом
Ez
olyan
mint
egy
filmben,
képzeld
csak
el
Это
как
в
кино,
только
представьте
Ahol
kapzsi
az
ember
így
egyre
több
és
több
kell
Там,
где
люди
жадны,
им
нужно
все
больше
и
больше
Még,
még!
azt
mondod
ennyi
nem
elég
Еще,
еще!
ты
хочешь
сказать,
что
этого
недостаточно
Még,
még!
még
valamit
úgy
elemelnék
Еще,
еще!
что-то
еще,
что
я
хотел
бы
поднять
Még,
még!
egyre
nagyobb
lesz
a
lék
Еще,
еще!
дыра
становится
все
больше
Az
út
innentől
lejtős
és
felejtős
a
fék
Дорога
отсюда
идет
под
уклон,
и
о
тормозе
забыли
Réges
rég
ki
kellett
volna
nőnünk
Мы
должны
были
вырасти
давным-давно
De
az
idő
is
képtelen
elvenni
tőlünk
Но
время
также
не
в
силах
отнять
его
у
нас
Még
az
unokáink
is
ezt
mesélik
elképedve
Даже
наши
внуки
рассказывают
нам
об
этом
с
изумлением
"Ott
éldegélt
a
telhetetlen
népecske"
"Там
жили
ненасытные
люди".
Ebben
az
országban
épp
az
a
jó
Эта
страна
хороша
Hogy
nem
ide
figyel
a
mindenható
Что
Всемогущий
не
слушает
Ha
valami
van
ami
mozdítható
Если
есть
что-то,
что
можно
переместить
Az
mázli
úgyhogy
ellopható
Это
счастье,
что
его
можно
украсть
Ebben
az
országban
még
az
a
jó
В
этой
стране
даже
хорошие
Hogy
itt
minden
és
mindenki
lenyúlható
Что
все
и
всех
здесь
можно
ограбить
Nem
számít
az
intés,
nem
számít
a
szó
Независимо
от
предостережения,
независимо
от
слова
Csak
a
mázli
mert
azzal
megúszható
Это
просто
удача,
потому
что
вам
это
может
сойти
с
рук
Ebben
az
országban
épp
az
a
jó
Эта
страна
хороша
Hogy
nem
ide
figyel
a
mindenható
Что
Всемогущий
не
слушает
Ha
valami
van
ami
mozdítható
Если
есть
что-то,
что
можно
переместить
Az
mázli
úgyhogy
ellopható
Это
счастье,
что
его
можно
украсть
Ebben
az
országban
még
az
a
jó
В
этой
стране
даже
хорошие
Hogy
itt
minden
és
mindenki
lenyúlható
Что
все
и
всех
здесь
можно
ограбить
Nem
számít
az
intés,
nem
számít
a
szó
Независимо
от
предостережения,
независимо
от
слова
Csak
a
mázli
mert
azzal
megúszható
Это
просто
удача,
потому
что
вам
это
может
сойти
с
рук
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Szabolcs Mate
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.