Paroles et traduction Subir Sen - Tumi Rabey Nirabe

Tumi Rabey Nirabe

তুমি রবে নীরবে
হৃদয়ে মম
তুমি রবে নীরবে
নিবিড় নিভৃত
পূর্ণিমা নিশীথিনী-সম॥
তুমি রবে নীরবে

মম জীবন যৌবন
মম অখিল ভুবন
তুমি ভরিবে গৌরবে
নিশীথিনী-সম॥
তুমি রবে নীরবে

জাগিবে একাকী
তব করুণ আঁখি,
তব অঞ্চলছায়া
মোরে রহিবে ঢাকি।
মম দুঃখবেদন
মম সফল স্বপনতুমি
ভরিবে সৌরভে
নিশীথিনী-সম॥
তুমি রবে নীরবে
হৃদয়ে মম
তুমি রবে নীরবে

You Will Remain Silent

You will remain silent
In my heart
You will remain silent
Intimate private
Like a full moon at midnight.
You will remain silent

My life, my youth
My entire universe
You will fill with pride
Like a night at midnight.
You will remain silent

I will wake up alone
Your compassionate eyes
Your lap shadow
Will remain covering me
My sadness and pain
My successful dreams
You will fill the fragrance
Like a night at midnight.
You will remain silent
In my heart
You will remain silent