Paroles et traduction Sugam Pokharel - Kasari Samjhau

Kasari Samjhau

आशै रहेन मनमा
जोशै भएन तनमा
कसरी सम्झाउँ मेरो मनलाई?
कसैले भनि देउन, अब फेरी मलाई यती
मेरो माया हो, मेरो जिन्दगी
सबै नै रखी सके अब मैले बन्धकि

मेरो मायालाई खेल सम्झि तिमीले खेल्यौ किन?
सधैँ तिम्लाई फूल सम्झे काढाँ बनि घोच्याै किन?
हृदय भरी राखेको थिएँ तिमीलाई नै आफ्नै ठानि
तर तिमीले नै एक्लो पर्याै हेर मेरो यो जिन्दगानी

कसरी सम्झाउँ मेरो मनलाई?
कसैले भनि देउन, अब फेरी मलाई यती
मेरो माया हो, मेरो जिन्दगी
सबै नै रखी सके अब मैले बन्धकि

बन्धकि, ooh

तिमीलाई नै सम्झि भन्छु मनका यी सबै कुरा
थाहा छ मलाई कहिले हुँदैन्न यी पुरा
तिमीलाई के थाहा-हा होला मेरो मनको कुराहरू?
बिश्वासको के कुरा गर्छाै जब धस्छाै छुराहरू?

कसरी सम्झाउनु मेरो मनलाई?
कसैले भनि देउन, अब फेरी मलाई यती
मेरो माया हो, मेरो जिन्दगी
सबै नै रखी सके अब मैले बन्धकि

मेरो मायालाई खेल सम्झि तिमीले खेल्यौ किन?
सधैँ तिम्लाई फूल सम्झे काढाँ बनि घोच्याै किन?
हृदय भरी राखेको थिएँ तिमीलाई नै आफ्नै ठानि
तरा तिमीले नै एक्लो पर्याै हेर मेरो यो जिन्दगानी

कसरी सम्झाउनु मेरो मनलाई? (Ooh)
कसैले भनि देउन, अब फेरी मलाई यती
मेरो माया हो, मेरो जिन्दगी
सबै नै रखी सके अब मैले बन्धकि (हो-हो)
कसरी सम्झाउनु मेरो मनलाई?
कसैले भनि देउन, अब फेरी मलाई यती
मेरो माया हो, मेरो जिन्दगी
सबै नै रखी सके अब मैले बन्धकि (हो-हो)

Как мне объяснить

В сердце живёт надежда
Но нет былой силы в теле
Как мне объяснить своему сердцу?
Пусть кто-нибудь скажет мне ещё раз:
Ты — моя любовь, моя жизнь
Я заложил всё, что у меня есть

Почему ты со мной играл, как будто моя любовь — какая-то игра?
Разве я когда-либо видел в тебе что-то, кроме прекрасного цветка?
Я хранил тебя в своём сердце, дорожил тобой как самим собой
Но ты оставил меня одного, и моя жизнь опустела

Как мне объяснить своему сердцу?
Пусть кто-нибудь скажет мне ещё раз:
Ты — моя любовь, моя жизнь
Я заложил всё, что у меня есть

Заложил, ooh

Я рассказываю тебе это, держа тебя в памяти
Я знаю, что мои слова никогда не будут услышаны
Откуда тебе знать, что происходит у меня на душе?
Как можно говорить о доверии, когда ты наносишь мне такие раны?

Как мне объяснить своему сердцу?
Пусть кто-нибудь скажет мне ещё раз:
Ты — моя любовь, моя жизнь
Я заложил всё, что у меня есть

Почему ты со мной играл, как будто моя любовь — какая-то игра?
Разве я когда-либо видел в тебе что-то, кроме прекрасного цветка?
Я хранил тебя в своём сердце, дорожил тобой как самим собой
Но ты оставил меня одного, и моя жизнь опустела

Как мне объяснить своему сердцу? (Ooh)
Пусть кто-нибудь скажет мне ещё раз:
Ты — моя любовь, моя жизнь
Я заложил всё, что у меня есть (да, да)
Как мне объяснить своему сердцу?
Пусть кто-нибудь скажет мне ещё раз:
Ты — моя любовь, моя жизнь
Я заложил всё, что у меня есть (да, да)