Paroles et traduction Sugar - Try Again

When the clouds of doubt surround you
And there's no relief in sight
When nothing you do holds a meaning
But you can't give up the fight

You think of the good things that might be in store
You try and you try 'til you just can't try any more
There's one thing for certain, that nothing is certain
You try and you try and you try, can you try anymore?
You try again

Somewhere in the back of my mind
I know this indecision well
And you might think that I seem beaten
But I got up each time I fell

I'm not going to lay here expecting the worst
You try and you try 'til you just can't try any more
I'm not giving up, there is hope in here somewhere
I try and I try and I try and I try anymore
You try again

It would be so easy to stop hesitating
It could be so wonderful from now on
And if I put my mind to finding enjoyment
I could break the spell, the worries are gone

I wish being happy was something so simple
If all of the doubts that I had every day went away
Then maybe I'd get to that point in my life
If I try and I try and I try, maybe I
You try again

Когда тучи сомнений окружают тебя.
И никакого облегчения не видно.
Когда ничто из того, что ты делаешь, не имеет смысла.
Но ты не можешь отказаться от борьбы.

Ты думаешь о хороших вещах, которые могут быть в запасе.
Ты пытаешься и пытаешься, пока не перестанешь пытаться.
Одно можно сказать наверняка: нет ничего определенного.
Ты пытаешься, пытаешься, пытаешься, можешь ли ты еще пытаться?
Попробуй еще раз.

Где-то на задворках моего сознания.
Мне хорошо знакома эта нерешительность.
И ты можешь подумать, что я кажусь побежденным.
Но я поднимался каждый раз, когда падал.

Я не собираюсь лежать здесь ожидая худшего
Ты пытаешься и пытаешься, пока не перестанешь пытаться.
Я не сдаюсь, где-то здесь есть надежда.
Я пытаюсь, и я пытаюсь, и я пытаюсь, и я пытаюсь больше.
Попробуй еще раз.

Было бы так легко перестать колебаться.
Отныне все могло бы быть так чудесно.
И если я приложу свой ум к тому, чтобы найти удовольствие ...
Я мог бы разрушить чары, все тревоги ушли.

Мне бы хотелось, чтобы счастье было чем-то таким простым.
Если бы все сомнения, которые у меня были каждый день, исчезли ...
Тогда, может быть, я доберусь до этого момента в своей жизни.
Если я попытаюсь, попытаюсь, попытаюсь, может быть, я ...
Попробуй еще раз.