Paroles et traduction Sukhvinder Singh - Bolo Kab Pratikar Karoge

Bolo Kab Pratikar Karoge

पूछ रहा अस्तित्व तुम्हारा
कब तक ऐसे वार सहोगे
बोलो, बोलो कब प्रतिकार करोगे

बोलो कब प्रतिकार करोगे
(दीर दीर हर हर महादेव)
बोलो कब प्रतिकार करोगे
(दीर दीर हर हर महादेव)

पूछ रहा अस्तित्व तुम्हारा
कब तक ऐसे वार सहोगे
हो. पूछ रहा अस्तित्व तुम्हारा
कब तक ऐसे वार सहोगे
बोलो, बोलो कब प्रतिकार करोगे

बोलो कब प्रतिकार करोगे
(दीर दीर हर हर महादेव)
बोलो कब प्रतिकार करोगे

अग्नि वृद्ध होती जाती है
यौवन निर्झर छूट रहा है
प्रत्यंचा भर्रायी सी है
धनुष तुम्हारा टूट रहा है
कब तुम सच स्वीकार करोगे
बोलो, बोलो

बोलो, बोलो कब प्रतिकार करोगे
बोलो कब प्रतिकार करोगे
(दीर दीर हर हर महादेव)
बोलो कब प्रतिकार करोगे
(दीर दीर हर हर महादेव)

कम्पन है वीणा के स्वर में
याचक सारे छन्द हो रहे
रीढ़ गर्व खोती जाती है
निर्णय सारे मंद हो रहे

(कम्पन है वीणा के स्वर में
याचक सारे छन्द हो रहे
रीढ़ गर्व खोती जाती है
निर्णय सारे मंद हो रहे)

क्या अब हाहाकार करोगे?
क्या अब हाहाकार करोगे?
बोलो, बोलो कब प्रतिकार करोगे

बोलो कब प्रतिकार करोगे
(दीर दीर हर हर महादेव)

बोलो कब प्रतिकार करोगे

Когда ты встанешь на защиту?

Твое бытие вопрошает тебя
Как долго ты будешь терпеть эти удары?
Скажи, скажи, когда ты встанешь на защиту?

Когда ты встанешь на защиту?
(Слава, слава Великому Шиве)
Когда ты встанешь на защиту?
(Слава, слава Великому Шиве)

Твое бытие вопрошает тебя
Как долго ты будешь терпеть эти удары?
Эй, твое бытие вопрошает тебя
Как долго ты будешь терпеть эти удары?
Скажи, скажи, когда ты встанешь на защиту?

Когда ты встанешь на защиту?
(Слава, слава Великому Шиве)
Когда ты встанешь на защиту?

Огонь усиливается
Юность утекает
Тетива натянута
Твой лук сломан
Когда же ты примешь правду?
Скажи, скажи

Скажи, скажи, когда ты встанешь на защиту?
Когда ты встанешь на защиту?
(Слава, слава Великому Шиве)
Когда ты встанешь на защиту?
(Слава, слава Великому Шиве)

Звуки струн вибрируют
Все стихи становятся мольбами
Гордость теряет силу
Все решения медлят

(Звуки струн вибрируют
Все стихи становятся мольбами
Гордость теряет силу
Все решения медлят)

Разве ты будешь теперь причитать?
Разве ты будешь теперь причитать?
Скажи, скажи, когда ты встанешь на защиту?

Когда ты встанешь на защиту?
(Слава, слава Великому Шиве)

Когда ты встанешь на защиту?