Paroles et traduction Sunil Edirisinghe - Handana Podi Putu

හඬන පොඩි පුතු නළවා ගන්නට නිදන මට රහසින්
රැයේ තුන්යම නිදිවරා නුඹ නොවිඳිනා දුකකින්
කහට පොද ගෙන කුරුලු කූජන සමග ළඟ ඉඳිමින්
සිනා පෑවත් කියාලයි තතු විඩාබර මුහුණින්

ලිහා බත් මුල බුදින
මොහොතේ මිතුරු කැළ සමගින්
වහා දස අත සුවඳ පිරුණා නුඹේ ගුණ සුවඳින්
කම්හලේ දැති රෝද නැගු රළු පරළු හඬ අතරින්
නුඹේ හදවත ගැහෙන රාවය මට ඇසේ රහසින්

අපට අපමය පිහිට පිළිසරණයද යන හැඟුමින්
සැපත දුක ළඟ සමව සැනසී නිබඳ ඉවසීමෙන්
මටම දාවුණ පැටවුනට සහ මටද අම්මා වන්
සොඳුර නුඹගෙනි එළිය වූයේ උදාවන දිනිදුන්
ොඳුර නුඹගෙනි එළිය වූයේ උදාවන දිනිදුන්.//

Я хочу спать с плачущим моим ребенком
Ты проспал всю ночь без каких-либо сожалений.
Сижу рядом с птицами.
Улыбка на твоем лице, с улыбкой на твоем лице, с улыбкой на твоем лице, с улыбкой на твоем лице, с улыбкой на твоем лице.

Лия Баат
С друзьями в лесу
Твои руки полны запахов.
Сквозь шум разбивающихся волн в лесу
Тайна твоего сердца в моих глазах

Ощущение, что мы предоставлены сами себе
Посреди страданий проявляйте терпение
Я, я сам и моя мать
Свет сияет на тебя, свет сияет на тебя
Свет сияет сквозь тебя.//