Paroles et traduction Super Junior-M - 到了明天 (Blue Tomorrow)
到了明天
說好不再見面
坐在街尾的店
我一個人點了一杯想念
Когда
я
приехал
завтра,
я
сказал,
что
мы
больше
никогда
не
увидимся.
Я
заказал
выпивку
в
одиночестве
в
магазине
в
конце
улицы.
Я
скучаю
по
этому.
到了明天
只能讓愛擦肩
兩個人的笑臉
天亮前
變成泛黃的照片
Завтра
улыбающиеся
лица
двух
людей,
которые
любят
вытирать
плечи,
могут
превратиться
только
в
пожелтевшие
фотографии
перед
рассветом.
身邊
寂寞在蔓延
視線
被淚水模糊焦點
Одиночество
распространяется
вокруг
меня,
мое
зрение
затуманено
слезами,
фокус
把我愛妳
留在了心底
放在了唇邊
Я
оставил
свою
любовь
к
тебе
в
своем
сердце
и
вложил
ее
в
свои
губы.
到了明天
妳就離開我身邊
到了明天
獨自向流星許願
Завтра
ты
уйдешь
от
меня,
а
завтра
загадаешь
желание
метеору
в
одиночестве
像一場電影的完結篇(我們的結局應驗誰的預言)
Как
конец
фильма
(чье
пророчество
исполнит
наш
финал)
碎了一地的諾言
拼湊不回的昨天
Нарушенные
обещания,
вчерашний
день,
который
невозможно
собрать
воедино
可我仍期待
奇蹟會出現
OH
NO
而妳身影越來越遠
НО
Я
ВСЕ
ЕЩЕ
ОЖИДАЮ,
ЧТО
ПОЯВЯТСЯ
ЧУДЕСА,
О
НЕТ,
И
ТЫ
УХОДИШЬ
ВСЕ
ДАЛЬШЕ
И
ДАЛЬШЕ
愛
還留在我房間
回憶還很新鮮
一瞬間
感覺妳就在眼前
Любовь
все
еще
в
моей
комнате,
воспоминания
все
еще
свежи,
и
на
мгновение
мне
кажется,
что
ты
прямо
передо
мной.
我身邊
寂寞在蔓延
這視線
被淚水模糊焦點
Одиночество
распространяется
вокруг
меня.
Это
зрелище
затуманено
слезами.
一句我愛妳
深深留在了心裡放在了唇邊
Фраза
"Я
люблю
тебя
глубоко
в
своем
сердце"
и
вложи
ее
в
мои
уста.
到了明天
妳就離開我身邊
到了明天
獨自向流星許願
Завтра
ты
уйдешь
от
меня,
а
завтра
загадаешь
желание
метеору
в
одиночестве
像一場電影的完結篇(我們的結局應驗誰的預言)
Как
конец
фильма
(чье
пророчество
исполнит
наш
финал)
碎了一地的諾言
拼湊不回的昨天
Нарушенные
обещания,
вчерашний
день,
который
невозможно
собрать
воедино
可我依舊期待
奇蹟會出現
OH
NO
而妳離去身影卻越來越遠
Но
Я
ВСЕ
ЕЩЕ
ОЖИДАЮ
ПОЯВЛЕНИЯ
ЧУДЕС,
О
НЕТ,
НО
ТВОЯ
ФИГУРА
СТАНОВИТСЯ
ВСЕ
ДАЛЬШЕ
И
ДАЛЬШЕ.
沒有妳愛開始冬眠
孤單會佔據每一天
我站在路燈下面
冷清的街邊
Без
тебя
любовь
впадает
в
спячку,
и
одиночество
будет
занимать
каждый
день.
Я
стою
на
пустынной
улице
под
уличным
фонарем.
那個曾相擁的地點
是我們一起躲過雨的屋簷
Место,
где
мы
обнимали
друг
друга,
- это
карниз,
где
мы
вместе
спасались
от
дождя
到了明天
妳就離開我身邊
到了明天
獨自向流星許願
Завтра
ты
уйдешь
от
меня,
а
завтра
загадаешь
желание
метеору
в
одиночестве
像一場電影的完結篇(我們的結局應驗誰的預言)
Как
конец
фильма
(чье
пророчество
исполнит
наш
финал)
碎了一地的諾言
拼湊不回的昨天
Нарушенные
обещания,
вчерашний
день,
который
невозможно
собрать
воедино
可我仍期待
奇蹟會再出現
OH
NO
我依然還懷念相愛的從前
我依然還等妳回到我身邊
НО
Я
ВСЕ
ЕЩЕ
С
НЕТЕРПЕНИЕМ
ЖДУ,
КОГДА
СНОВА
ПОЯВЯТСЯ
ЧУДЕСА,
О
НЕТ,
Я
ВСЕ
ЕЩЕ
СКУЧАЮ
По
ПРОШЛОМУ,
КОГДА
Я
БЫЛ
ВЛЮБЛЕН,
Я
ВСЕ
ЕЩЕ
ЖДУ,
КОГДА
ТЫ
ВЕРНЕШЬСЯ
КО
МНЕ.
淚流在我冰冷的枕邊
按下暫停的時間
Слезы
текут
по
моей
холодной
подушке,
нажимаю
на
паузу.
直到妳再次出現
無法承受沒有妳的每一天
OH
NO
我愛妳不會改變
我愛著妳到永遠
ПОКА
ты
НЕ
появишься
СНОВА,
Я
НЕ
МОГУ
ВЫНОСИТЬ
КАЖДЫЙ
ДЕНЬ
БЕЗ
ТЕБЯ,
О
НЕТ,
Я
ЛЮБЛЮ
ТЕБЯ
И
НЕ
изменюсь,
Я
ЛЮБЛЮ
ТЕБЯ
ВЕЧНО.
Super
Junior
M
- 到了明天
(Blue
Tomorrow)
Super
Junior
M-Это
завтра
(Синее
завтра)
坐在街尾的店
Сидя
в
магазине
в
конце
улицы
我一個人
點了一杯想念
Я
заказал
бокал
вина
в
одиночестве.
兩個人的笑臉
Улыбающиеся
лица
двух
людей
天亮前
變成泛黃的照片
Фотографии,
которые
желтеют
перед
рассветом
留在了心底
放在了唇邊
Я
оставил
это
в
своем
сердце
и
положил
на
свои
губы.
像一場電影的完結篇
Как
в
конце
фильма
可我仍期待奇蹟會出現
no
no
Но
я
все
еще
ожидаю,
что
появятся
чудеса,
нет,
нет
回憶還很新鮮
一瞬間
Воспоминания
все
еще
свежи.
感覺你就在眼前
Почувствуйте,
что
вы
находитесь
прямо
перед
собой
深深留在了心底
放在了唇邊
Я
оставил
это
глубоко
в
своем
сердце
и
приложил
к
губам.
像一場的完結篇
Как
в
конце
сцены
可我一直期待奇蹟會出現
oh
no
Но
я
с
нетерпением
ждал
чудес,
о
нет
我站在路燈下面
冷清的街邊
Я
стою
на
пустынной
улице
под
уличным
фонарем
像一場的完結篇
Как
в
конце
сцены
可我仍期待奇蹟會再出現
oh
no
Но
я
все
еще
с
нетерпением
жду,
когда
снова
появятся
чудеса,
о
нет
你留在我冰冷的枕邊
Ты
останешься
у
моей
холодной
подушки
無法承受沒有你的每一天
oh
no
Не
могу
выносить
каждый
день
без
тебя,
о
нет
我愛你不會改變
Я
люблю
тебя
и
не
изменюсь
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.