Paroles et traduction Superfly - Spring is a gradation
油断しちゃうと泣きそう
я
заплачу,
если
буду
неосторожен.
同じこと感じてた
я
почувствовал
то
же
самое.
深夜一時長電話
Длинный
телефонный
звонок
в
полночь
奇跡ねシンクロニシティ
это
чудо,
синхронность.
昨日も今日も慣れない
я
не
привык
к
этому
ни
вчера,
ни
сегодня.
社会人になったとて
я
стал
членом
общества.
ボタン押せば切り替わる
если
вы
нажмете
кнопку,
он
переключится.
そんな機能ないよね
это
так
не
работает,
не
так
ли?
花香り風おどり
Танец
ветра
с
цветочным
ароматом
私たち
次の季節へと誘って
мы
приглашаем
вас
на
следующий
сезон
どうかお手柔らかに
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста.
春はグラデーションで
Весна
- это
градиент
だんだん街を染めてくからさ
я
собираюсь
раскрашивать
город
постепенно.
心は
(ほら)
今
(まだ)
つぼみでも
мое
сердце
все
еще
распускается.
泣いちゃう夜も
alright
Ночь,
когда
я
плачу,
- это
нормально.
満開じゃない私たちなら
мы
еще
не
в
полном
расцвете.
これからさ
焦らず歩いていこう
с
этого
момента
давай
гулять
без
спешки.
たまにぶつかっていた
я
время
от
времени
натыкалась
на
него.
しばらく絶交したことも
какое-то
время
у
нас
не
было
отношений.
今はもう懐かしいね
сейчас
я
скучаю
по
тебе.
体から飛び出した気持ち
Ощущение
себя
вне
тела
分かり合えること
что
мы
можем
понимать
друг
друга.
なんてスペシャルだ
какой
особенный.
一人きり辛い日々
Тяжелые
дни
в
одиночестве
帰り道
後悔だなんて言いたくない
я
не
хочу
говорить,
что
сожалею
об
этом
по
дороге
домой.
なんだそっくりだったね
как
ты
выглядел?
人生グラデーションで
На
жизненном
градиенте
じっくり日々を育んでみよう
Давай
бережно
относиться
к
этим
дням
心は
(ほら)
いま
(まだ)
脆くても
даже
несмотря
на
то,
что
мое
сердце
все
еще
хрупкое
そうだグラデーションで
это
верно.
это
градиент.
ゆっくり変わる景色を愛そう
Давайте
полюбим
пейзаж,
который
меняется
медленно
光も
(見て)
蝶も
(みんな)
踊り出す
свет,
бабочки,
бабочки,
бабочки,
бабочки,
бабочки,
бабочки,
бабочки,
бабочки,
бабочки,
бабочки,
бабочки,
бабочки.
曖昧な日も
alright
Неоднозначный
день
тоже
хорош
綺麗な花になるまで
Пока
он
не
превратится
в
прекрасный
цветок
そばにいよう
大嫌いでも大好き
давай
будем
рядом
с
тобой.
я
ненавижу
это,
но
я
люблю
это.
毎回毎回遅刻してくるの
я
каждый
раз
опаздываю.
反省なしでイラッとするけど
без
размышлений
это
расстраивает.
子供のように無邪気になれる
ты
можешь
быть
невинен,
как
ребенок.
なんでもかんでもハッキリ言うし
я
тебе
все
расскажу.
ファッションチェックも辛口だけど
модный
чек
тоже
сухой
会えばなぜか素直になれる
если
ты
встретишься
со
мной,
я
как-нибудь
смогу
быть
честным.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Kenji Kisaki, Ryo "lefty" Miyata, Shiho Ochi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.