Paroles et traduction Sussan Deyhim - Beshno Az Ney/Windfall
بشنو
از
نی
چون
حکایت
میکند
Слушай,
что
говорит
соломинка.
وز
جداییها
شکایت
میکند
Секретарь
отделения
жалуется.
کز
نیستان
تا
مرا
ببریدهاند
Они
не
собираются
меня
забирать.
از
نفیرم
مرد
و
زن
نالیدهاند
Мужчина
и
женщина
испытывают
отвращение.
سینه
خواهم
شرحه
شرحه
از
فراق
Груди
мне
нужны
объяснения
расставания
تا
بگویم
شرح
درد
اشتیاق
Описать
боль
тоски.
بشنو
از
نی
چون
حکایت
میکند
Слушай,
что
говорит
соломинка.
وز
جداییها
شکایت
میکند
Секретарь
отделения
жалуется.
کز
نیستان
تا
مرا
ببریدهاند
Они
не
собираются
меня
забирать.
از
نفیرم
مرد
و
زن
نالیدهاند
Мужчина
и
женщина
испытывают
отвращение.
سینه
خواهم
شرحه
شرحه
از
فراق
Груди
мне
нужны
объяснения
расставания
تا
بگویم
شرح
درد
اشتیاق
Описать
боль
тоски.
هرکسی
از
ظن
خود
شد
یار
من
Тот,
кто
подозревает
себя,
стал
моей
возлюбленной.
وز
درون
من
نجست
اصرار
من
Моя
настойчивость
من
به
هر
جمعیتی
نالان
شدم
Я
стонал
перед
каждой
толпой.
جفت
بدحالان
و
خوشحالان
شدم
Я
стала
плохой
и
счастливой
парой.
هر
کسی
کو
دور
ماند
از
اصل
خویش
Тот,
кто
держится
подальше
от
своих
истоков.
باز
جوید
روزگار
وصل
خویش
И
день
Его
Воскресения.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Sussan Deyhim
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.