Paroles et traduction Suvi Teräsniska - Silmästä silmään

Silmästä silmään

Kiitos lujasta otteesta
Kun elämän viivoilla
Me yhdessä eksyttiin

Ja kaikki kyyneleet itketty
Suuret sanat on lausuttu
Ehkä molemmat muututtiin, muututtiin

Ei mikään ehjää oo kai enää
Välillä menty on päin seinää
Vaikka me hajottais vaan lisää
Säröistä valo pääsee sisään
Ei olla samoja ihmisiä enää
Miks me itkettäis niiden perään
Nähty on elämä silmästä silmään
Mut mä en muuttais siitä mitään

Kiitos suruista suurista
Ja sun tahdonvoimasta
Kaikki kipeä kohdataan

Kaikki kyyneleet itketty
Suuret sanat on lausuttu
Aina haluttiin vaan rakastaa

Глаза в глаза

Спасибо за крепкую хватку,
Когда в жизненных линиях.
Мы с тобой вместе заблудились.

И все слезы выплаканы,
Великие слова сказаны,
Может быть, мы оба изменились, изменились.

Наверное, ничего целого больше нет,
Иногда мы бились головой о стену,
Даже если мы только еще больше все разрушим,
Через трещины проникает свет.
Мы больше не те же люди,
Зачем нам плакать о них,
Мы видели жизнь глаза в глаза.
Но я бы ничего не изменила.

Спасибо за большие горести,
И за твою силу воли,
Мы встретим все трудности.

Все слезы выплаканы,
Великие слова сказаны,
Мы всегда хотели только любить.