Paroles et traduction Swapnil Bandodkar - Tula Pahile

नकळत का असे घडते
नजरेला नजर भिडते,
अनोळखी वाटेवरती जीव होतो खुळा...
काही कळे तुला,
काही कळे मला...
चाहूल भेटण्याची,
ही ओढ वाहण्याची
या उधाणल्या लाटेवरती जीव होतो खुळा...
तुझ्याकडे रुसायचे,
तुझ्यासवे हसायचे
अबोल मी, अबोल तू, मनातले कळायचे
स्वप्न सावलीचे जपून मी पुन्हा पुन्हा
या अनोळखी वाटेवरती ऊन भेट मला
काही कळे तुला, काही कळे मला
शहारल्या क्षणांतही अपूर्ण मी अपूर्ण तू
उन्हातल्या धुक्यातुनी खुणावतो नवा ऋतू
भास आठवांचे असूनही पुन्हा पुन्हा
या अनोळखी वाटेवरती स्पर्श भेटे मला...
काही कळे तुला,
काही कळे मला.

Почему невольно происходит?
Я задыхался.
Преврати незнакомца в путь...
Немного банана, который ты ешь,
Немного банана, я...
Чтобы увидеть предчувствие.
Свет
В то время, все эти отряды были живы...
Посмотри на себя.
Смейся!
Мне жаль, что я постоянно смущала тебя, когда ты росла.
Она будет тенью.
Чтобы увидеть этих незнакомцев.
Перед тобой весь мир, я следую за тобой, и никто за мной.
Я подарю тебе радость и много теплых улыбок, мы можем разделить это даже на многие мили?
Неспешный зимний сезон.
Не забывай быть чемпионом, ты должен говорить об этом.
Это было неожиданно...
Немного банана, который ты ешь,
Немного банана, меня.