Paroles et traduction Sylvie Kreusch - Falling High

Push me away
The world turns red
Straight into the heart
The ground sucks in
On a pile, on the floor
Never been here before
Love′s gone, love's gone
Love′s gone, love's gone

Remember our last tender moment
Laying on the grass
Fingers touching, caressing, loving
As we watched the sunset colors form clouds
Around the spire of our Notre Dame de Paris
The future in front of my eyes
Holding my lover for the very last time

But oh my God
Those clouds, beautiful clouds
Would soon turn black and confused
Our Notre Dame burned down in flames
And within' that fire
The two of us faded away

Are we happy now?
Oh, we can never go back to the place
Where we promised forever
What a big surprise!
Now I can hear it all over the news
Love is hopeless

Come back, higher ground
Leave, the sun goes in my heart now
You will never see
The little wide-eyed girl in me
Three words, it′s enough
Call me, darling, pull the trigger
Bye, this is our call
You loved me tender, is that enough?

Are we happy now?
Oh, we can never go back to the place
Where we promised forever
What a big surprise!
Now I can hear it all over the news
Love is hopeless

Are we happy now?
Oh, we can never go back to the place
Where we promised forever
What a big surprise!
Now I can hear it all over the news
Love is hopeless

La, la-la-la-la-la, la-la-la (oh my God, oh my God)
La, la-la-la-la-la, la-la-la (oh my God, oh my God)
La, la-la-la-la-la, la-la-la (oh my God, oh my God)
La, la-la-la-la-la, la-la-la (oh my God, oh my God)

Oh my God, now are you not a hero?
Lift me up before I′m falling high
Oh my God, now are you not a hero?
Lift me up before I'm falling high (and I′m falling high)
Oh my God, now are you not a hero?
Lift me up before I'm falling high (and I′m falling high)
Oh my God, now are you not a hero?
Lift me up before I'm falling high (and I′m falling high)
Before I'm falling high

Are we happy now?
Oh, we can never go back to the place
Where we promised forever
What a big surprise!
Now I can hear it all over the news
Love is hopeless

Are we happy now?
Oh, we can never go back to the place
Where we promised forever
What a big surprise!
Now I can hear it all over the news
Love is hopeless

Оттолкни меня
Мир становится красным.
Прямо в сердце.
Земля засасывает.
На куче, на полу.
Никогда не был здесь раньше.
Любовь ушла, любовь ушла.
Любовь ушла, любовь ушла.

Вспомни наш последний нежный МиГ.
Лежу на траве.
Пальцы касаются, ласкают, любят.
Пока мы смотрели, как цвета заката образуют облака.
Вокруг шпиля нашего Собора Парижской Богоматери
Будущее перед моими глазами
Обнимаю свою возлюбленную в самый последний раз.

Но Боже мой
Эти облака, прекрасные облака ...
Скоро он почернеет и растеряется.
Наш Нотр-Дам сгорел в огне.
И внутри этого огня
Мы исчезли вдвоем.

Счастливы ли мы теперь?
О, мы никогда не сможем вернуться туда.
Где мы обещали вечность
Какой сюрприз!
Теперь я слышу это по всем новостям.
Любовь безнадежна.

Вернись, возвышенность.
Уходи, солнце садится в моем сердце.
Ты никогда не увидишь.
Маленькая девочка с широко раскрытыми глазами во мне.
Трех слов достаточно.
Позвони мне, дорогая, спусти курок.
Прощай, это наш звонок.
Ты любила меня нежно, этого достаточно?

Счастливы ли мы теперь?
О, мы никогда не сможем вернуться туда.
Где мы обещали вечность
Какой сюрприз!
Теперь я слышу это по всем новостям.
Любовь безнадежна.

Счастливы ли мы теперь?
О, мы никогда не сможем вернуться туда.
Где мы обещали вечность
Какой сюрприз!
Теперь я слышу это по всем новостям.
Любовь безнадежна.

Ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла (О Боже, О Боже)
Ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла (О Боже, О Боже)
Ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла (О Боже, О Боже)
Ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла (О Боже, О Боже)

О Боже, неужели ты не герой?
Подними меня, пока я не упала высоко.
О Боже, неужели ты не герой?
Подними меня, прежде чем я упаду высоко (и я упаду высоко).
О Боже, неужели ты не герой?
Подними меня, прежде чем я упаду высоко (и я упаду высоко).
О Боже, неужели ты не герой?
Подними меня, прежде чем я упаду высоко (и я упаду высоко).
Прежде чем я упаду высоко

Счастливы ли мы теперь?
О, мы никогда не сможем вернуться туда.
Где мы обещали вечность
Какой сюрприз!
Теперь я слышу это по всем новостям.
Любовь безнадежна.

Счастливы ли мы теперь?
О, мы никогда не сможем вернуться туда.
Где мы обещали вечность
Какой сюрприз!
Теперь я слышу это по всем новостям.
Любовь безнадежна.