Paroles et traduction Sylvie Vartan - Deux enfants

Deux enfants

Deux enfants allongés silencieux, les yeux au fond des yeux
Croient être heureux, c'était comme ça pour nous aussi
T'en souviens-tu? Tout au début

Deux enfants luttant contre la vie qui rend le ciel plus gris
Couvert d'ennuis, c'était comme ça pour nous aussi
T'en souviens-tu? Tout au début

Deux enfants, la peine au fond des yeux
Les illusions loin d'eux sont malheureux
C'était comme ça pour nous aussi, rappelle-toi et c'est fini.

Two Children

Two children lying silent, eyes locked in a gaze,
Believe they're happy, it was like that for us too.
Do you remember? Right at the beginning.

Two children struggling against life, which makes the sky grayer,
Covered in troubles, it was like that for us too.
Do you remember? Right at the beginning.

Two children, sadness deep in their eyes,
Illusions far from them, they are unhappy.
It was like that for us too, remember, and it's over.