Sylvie Vartan - Il revient (say mama) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Sylvie Vartan - Il revient (say mama)




Il revient (say mama)
He Comes Back (Say Mama)
Il revient, l′air de mes souvenirs, il revient pour me faire souffrir
Memories flood back, his scent lingers in the air, he returns to torment me without a care
Il revient pour me parler de toi, il se plaint!
He speaks of you, his complaints fill the space
N'entends-tu pas sa voix?
Can't you hear his cries in this desperate chase?
Wah ah ouh ouh wah ah ouh ouh wah
Wah ah ouh ouh wah ah ouh ouh wah
Il revient, il dit que j′ai eu tort, il se plaint, un peu comme un remords
He returns, his words a bitter sting, he laments, his voice a haunting ring
Cet air obsédant à tout jamais nous lie, il se plaint!
This melody binds us, an eternal tie
Le voilà qui supplie
His pleas echo, his sorrow amplified
Wah ah ouh ouh wah ah ouh ouh wah
Wah ah ouh ouh wah ah ouh ouh wah
Il revient me parler des beaux jours
He speaks of days gone by, a wistful sigh
C'est un refrain qui me poursuit toujours
A haunting refrain, it never passes me by
Il me crie souvent "Pourquoi l'as-tu quitté?"
He whispers, "Why did you leave me alone?"
Il se plaint sur un air de regret
His regrets linger, a mournful tone
Wah ah ouh ouh wah ah ouh ouh wah
Wah ah ouh ouh wah ah ouh ouh wah
Il revient l′air de mes souvenirs, il se plaint, m′empêchant de dormir
Memories flood back, his scent lingers in the air, he haunts my nights, banishing all care
Je t'ai dit adieu croyant trouver l′oubli
I bid you farewell, seeking solace anew
Oh, reviens! C'est moi qui t′en supplie
Oh, return to me, my love, I implore you
Wah ah ouh ouh wah ah ouh ouh wah
Wah ah ouh ouh wah ah ouh ouh wah
Wah ah ouh ouh wah ah ouh ouh wah han!
Wah ah ouh ouh wah ah ouh ouh wah han!
Wah ah ouh ouh wah ah ouh ouh wah.
Wah ah ouh ouh wah ah ouh ouh wah.





Writer(s): g. aber


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.