Paroles et traduction Sylwia Grzeszczak - Pozyczony

To znowu Ty
Rzuciłam spojrzenia dwa
Spieszysz się gdzieś
Na pewno już kogoś masz
Umówiłeś się z nią
Na komedie w jednym z kin
Nie obchodzi mnie to
Bilet mam już obok kupiony
Na choćby jeden krótki dzień i noc
Na parę chwil pożyczę Cię na rok
I obiecuję, że w idealnym stanie oddam Cię
Lecz ona dobrze wie, że to zły zwyczaj... Pożyczać!
To przecież nic takiego, zabiorę Cię
W daleki lot skoczymy na chwile gdzieś
Chcę się przejrzeć choć raz
Tak cudownie w oczach Twych
Wtedy zacznę się bać
Że Cię lepiej poznam, nie oddam!
Na choćby jeden krótki dzień i noc
Na parę chwil pożyczę Cię na rok
I obiecuję, że w idealnym stanie oddam Cię
Lecz ona dobrze wie, że to zły zwyczaj... Pożyczać!
Nie pożyczaj go...
Nie pożyczaj...
Nie pożyczaj...
Nie pożyczaj go...
Nie pożyczaj go...
Nie pożyczaj...
Nie pożyczaj...
Nie pożyczaj go...
To się staje niebezpieczne
Z każdą chwilą coraz bardziej chcę
Go zatrzymać w moim sercu
A to wszystko skończyć się może źle!
Na choćby jeden krótki dzień i noc
Na parę chwil pożyczę Cię na rok
I obiecuję, że w idealnym stanie oddam Cię
Lecz ona dobrze wie, że to zły zwyczaj... Pożyczać!
Na choćby jeden krótki dzień i noc
Na parę chwil pożyczę Cię na rok
I obiecuję, że w idealnym stanie oddam Cię
Lecz ona dobrze wie, że to zły zwyczaj... Pożyczać!
Na choćby jeden krótki dzień i noc...

Это снова ты
Я бросила взгляд два
Спешишь куда-то
Уверен, у тебя уже есть кто-то.
Ты назначил ей свидание.
На комедии в одном из кинотеатров
Меня это не волнует
Билет у меня уже рядом куплен
Хотя бы на один короткий день и ночь
Я позаимствую тебя на год на пару минут.
И я обещаю, что в идеальном состоянии я верну тебя
Но она прекрасно знает, что это дурная привычка... Одалживать!
Ничего страшного, я возьму тебя с собой.
В дальний полет мы прыгнем на минутку куда-нибудь
Я хочу посмотреть хоть раз
Так чудесно в глазах твоих
Тогда я начну бояться
Что я тебя лучше узнаю,не отдам!
Хотя бы на один короткий день и ночь
Я позаимствую тебя на год на пару минут.
И я обещаю, что в идеальном состоянии я верну тебя
Но она прекрасно знает, что это дурная привычка... Одалживать!
Не одалживай его...
Не одалживай...
Не одалживай...
Не одалживай его...
Не одалживай его...
Не одалживай...
Не одалживай...
Не одалживай его...
Это становится опасным
С каждым мгновением я все больше и больше хочу
Остановить его в моем сердце
И все это может закончиться плохо!
Хотя бы на один короткий день и ночь
Я позаимствую тебя на год на пару минут.
И я обещаю, что в идеальном состоянии я верну тебя
Но она прекрасно знает, что это дурная привычка... Одалживать!
Хотя бы на один короткий день и ночь
Я позаимствую тебя на год на пару минут.
И я обещаю, что в идеальном состоянии я верну тебя
Но она прекрасно знает, что это дурная привычка... Одалживать!
Хотя бы на один короткий день и ночь...