Paroles et traduction Sylwia Przybysz - Tylko raz

Zamknijmy ten krąg
Nie będzie mi żal
Nie dowie się nikt
Nie liczy się czas
Ten płomień to ja
Tak, mam parę chwil
Zanurzmy się w noc
Czekajmy na świt
Namierzam swój cel
I czuć pierwszy dreszcz
Mam wzrok pełen mgły
Wiem, że tego chcesz
O-o
I patrz...
O-o
Jak wciąga mnie ta gra...
O-o
Dotykam twoich ust szeptem w tę noc przeczą ręce, że mnie zupełnie nie znasz...
O-o
I patrz...
O-o
Na odwrót nie ma szans...
O-o
Parę sekund i niknie strach...
Żyjemy raz!
Teraz nie poddam się!
I to wiem, to wiem, to wiem
Chcę Cię do granic
O-o
Znowu wciąga mnie ta gra
Te-teraz wiem to...
Żyjemy raz!
Jutro nie będzie żal!
I to wiem, to wiem, to wiem
Chcę Cię do granic
O-o
Wiem żyjemy tylko raz
Tylko raz...
Tyl-tyl-tyl... Tylko raz!
Tyl-tyl-tyl... Tylko raz!
Tyl-tyl-tyl... Tylko raz!
Tyl-tyl-tyl...
A teraz twój ruch
I ryzyka brak
Chcę teraz i tu
Podpalić twój świat
Ten płomień to ja
Tak, mam parę chwil
Zanurzmy się w noc
Czekajmy na świt
Namierzam swój cel
I czuć pierwszy dreszcz
Mam wzrok pełen mgły
Wiem, że tego chcesz
O-o
I patrz...
O-o
Jak wciąga mnie ta gra...
O-o
Dotykam twoich ust szeptem w tę noc przeczą ręce, że mnie zupełnie nie znasz...
O-o
I patrz...
O-o
Na odwrót nie ma szans...
O-o
Parę sekund i niknie strach...
Żyjemy raz!
Teraz nie poddam się!
I to wiem, to wiem, to wiem
Chcę Cię do granic
O-o
Znowu wciąga mnie ta gra
Te-teraz wiem to...
Żyjemy raz!
Jutro nie będzie żal!
I to wiem, to wiem, to wiem
Chcę Cię do granic
O-o
Wiem żyjemy tylko raz
Tylko raz...
Tyl-tyl-tyl... Tylko raz!
Tyl-tyl-tyl... Tylko raz!
Tyl-tyl-tyl... Tylko raz!
Tyl-tyl-tyl... Tylko raz!
O-o
I patrz...
O-o
Jak wciąga mnie ta gra...
O-o
Dotykam twoich ust szeptem w tę noc przeczą ręce, że mnie zupełnie nie znasz...
O-o
I patrz...
O-o
Na odwrót nie ma szans...
O-o
Parę sekund i niknie strach...
Żyjemy raz!
Teraz nie poddam się!
I to wiem, to wiem, to wiem
Chcę Cię do granic
O-o
Znowu wciąga mnie ta gra
Te-teraz wiem to...
Żyjemy raz!
Jutro nie będzie żal!
I to wiem, to wiem, to wiem
Chcę Cię do granic
O-o
Wiem żyjemy tylko raz
Tylko raz...
Tyl-tyl-tyl... Tylko raz!
Tyl-tyl-tyl... Tylko raz!
Tyl-tyl-tyl... Tylko raz!
Tyl-tyl-tyl... Tylko raz!

Давайте закроем этот круг
Я не буду жалеть
Никто не узнает
Время не считается
Это пламя-я
Да, у меня есть пара минут.
Давайте погрузимся в ночь
Будем ждать, на рассвете
Я отслеживаю свою цель
И почувствовать первый трепет
У меня глаза полны тумана.
Я знаю, что ты этого хочешь.
О-о
И Смотри...
О-о
Как я увлекаюсь этой игрой...
О-о
Я прикасаюсь к твоим губам шепотом в ту ночь, когда твои руки говорят, что ты меня совершенно не знаешь...
О-о
И Смотри...
О-о
Наоборот, шансов нет...
О-о
Несколько секунд, и страх исчезнет...
Мы живем один раз!
Теперь я не сдамся!
И это я знаю, это я знаю, это я знаю
Я хочу тебя до предела
О-о
Я снова увлекся этой игрой
Эти - теперь я знаю это...
Мы живем один раз!
Завтра не будет горя!
И это я знаю, это я знаю, это я знаю
Я хочу тебя до предела
О-о
Я знаю, что мы живем только один раз
Только один раз...
Сзади-сзади-сзади... Только один раз!
Сзади-сзади-сзади... Только один раз!
Сзади-сзади-сзади... Только один раз!
Сзади-сзади-сзади...
А теперь твой ход
И риска нет
Я хочу сейчас и здесь
Поджечь ваш мир
Это пламя-я
Да, у меня есть пара минут.
Давайте погрузимся в ночь
Будем ждать, на рассвете
Я отслеживаю свою цель
И почувствовать первый трепет
У меня глаза полны тумана.
Я знаю, что ты этого хочешь.
О-о
И Смотри...
О-о
Как я увлекаюсь этой игрой...
О-о
Я прикасаюсь к твоим губам шепотом в ту ночь, когда твои руки говорят, что ты меня совершенно не знаешь...
О-о
И Смотри...
О-о
Наоборот, шансов нет...
О-о
Несколько секунд, и страх исчезнет...
Мы живем один раз!
Теперь я не сдамся!
И это я знаю, это я знаю, это я знаю
Я хочу тебя до предела
О-о
Я снова увлекся этой игрой
Эти - теперь я знаю это...
Мы живем один раз!
Завтра не будет горя!
И это я знаю, это я знаю, это я знаю
Я хочу тебя до предела
О-о
Я знаю, что мы живем только один раз
Только один раз...
Сзади-сзади-сзади... Только один раз!
Сзади-сзади-сзади... Только один раз!
Сзади-сзади-сзади... Только один раз!
Сзади-сзади-сзади... Только один раз!
О-о
И Смотри...
О-о
Как я увлекаюсь этой игрой...
О-о
Я прикасаюсь к твоим губам шепотом в ту ночь, когда твои руки говорят, что ты меня совершенно не знаешь...
О-о
И Смотри...
О-о
Наоборот, шансов нет...
О-о
Несколько секунд, и страх исчезнет...
Мы живем один раз!
Теперь я не сдамся!
И это я знаю, это я знаю, это я знаю
Я хочу тебя до предела
О-о
Я снова увлекся этой игрой
Эти - теперь я знаю это...
Мы живем один раз!
Завтра не будет горя!
И это я знаю, это я знаю, это я знаю
Я хочу тебя до предела
О-о
Я знаю, что мы живем только один раз
Только один раз...
Сзади-сзади-сзади... Только один раз!
Сзади-сзади-сзади... Только один раз!
Сзади-сзади-сзади... Только один раз!
Сзади-сзади-сзади... Только один раз!