Paroles et traduction Szabó Balázs - Megnyugszom
Térdig
érő
avarban
lépkedek
az
erdőben,
I
tread
through
the
knee-high
leaves
in
the
forest,
A
lelkem
tiszta,
s
békesség
vesz
körbe,
My
soul
is
pure,
and
peace
surrounds
me,
Érzem,
közel
vagy...
I
feel,
you
are
near...
Körülölel
a
csend,
teljesen
szabad
vagyok,
Silence
embraces
me,
I
am
completely
free,
Határtalan
az
ég,
s
a
felhők
között
látom
arcod,
The
sky
is
boundless,
and
in
the
clouds
I
see
your
face,
Érzem,
közel
vagy...
I
feel,
you
are
near...
Melletted
megnyugszom,
tudom
már,
mi
a
lényeg,
With
you,
I
find
peace,
I
know
what
is
essential,
Te
vagy
a
célom,
s
hogy
minden
percben
érted
éljek,
You
are
my
goal,
and
to
live
for
you
every
minute,
Nem
kell
már
semmi
más,
csak
legyél
mindig
mellettem,
I
need
nothing
else,
just
be
with
me
always,
Ha
Veled
járhatok,
soha
többé
nem
kell
félnem.
If
I
can
walk
with
you,
I
will
never
have
to
be
afraid
again.
A
fák
ágai
között
áttör
a
napsugár,
Sunlight
breaks
through
the
tree
branches,
Minden,
ami
fájt,
hirtelen
a
múlté
már,
Everything
that
hurt,
suddenly
belongs
to
the
past,
Mert,
itt
vagy
velem...
Because
you
are
here
with
me...
A
szabadság
lágy
szele
belekap
a
hajamba,
The
gentle
breeze
of
freedom
catches
my
hair,
S
mintha
rögtön
szárnyra
kelnék,
repülök
a
magasban,
And
as
if
I
suddenly
took
to
the
skies,
I
fly
high
up,
Mert
szabad
vagyok,
igen,
szabad
vagyok
Because
I
am
free,
yes,
I
am
free
Maradandó
nyomot
hagyni
a
világban,
To
leave
a
lasting
mark
on
the
world,
Hogy
mindenki
lássa,
én
Veled
jártam.
For
everyone
to
see,
that
I
walked
with
you.
Megmutatni
most,
és
amikor
már
nem
leszek,
To
show
now,
and
when
I
am
gone,
Hogy
az
élet
csak
Veled
élet
–
That
life
is
only
life
with
you
–
Ezt
szeretném,
hogy
mindenki
értse!
This
is
what
I
want
everyone
to
understand!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Album
Közel
date de sortie
17-04-2015
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.