Paroles et traduction Szidi Tobias - Tvrdohlavá

Pripli mi menovku a zdvihli golier
Popľuli na cestu za ploty voliér
Že sa im nehodím do tejto doby
To že prv naprší na púšti Gobi

Vraj nemám črty dám a ladnosť laní
Nežobrem maškrty z ich vlhkých dlaní
Mám povesť vichrice z dunajských taní
A reč teď rovnú jak baníci z baní
Ajajáj...

Já nekradnem neklamem a rovno stojím
Tých příliš veselých sa celkom bojím
Rodokmeň roviny renomé psanca
Tancujem iba keď je mi do tanca

Bože buď láskavý
Bože buď láskavý k nám tvrdohlavým
Bože buď láskavý
Bože buď láskavý
Bože buď láskavý k nám tvrdohlavým
Bože buď láskavý

Pán doktor Breier mi dal terapiu
Kreslo mi vysunul viac na lodžiu
Zašomral pod fúzy: "Voluntas Dei"
A dal mi do okna pár orchideí

Pripli mi menovku a zdvihli golier
Z pohľadom upretým za ploty voliér
Tak sa mi zazdalo v diaľke akoby
Sa krátko zablysklo na púšťou Gobi

Já nekradnem neklamem a rovno stojím
Tých příliš veselých sa celkom bojím
Rodokmeň roviny renomé psanca
Tancujem iba keď je mi do tanca

Bože buď láskavý
Bože buď láskavý k nám tvrdohlavým
Bože buď láskavý
Bože buď láskavý
Bože buď láskavý k nám tvrdohlavým
A odpusť viníkům

Они прикололи мне бейджик с именем и подняли воротник
Плюют на дорогу за заборами вольера
Что на этот раз я им не подхожу
Первый дождь в пустыне Гоби

Они говорят, что у меня нет черт леди и грации лани
Я не ем деликатесы с их влажных ладоней
У меня репутация вихря дунайского загара
И говорите теперь прямо, как шахтеры в шахтах
Ура!..

Я не ворую, я не лгу, я стою прямо.
Я боюсь жизнерадостных людей.
Родословная самолет Репутация преступника
Я танцую только тогда, когда мне хочется танцевать.

Боже, будь добр
Боже, будь добр к нам, упрямым
Боже, будь добр
Боже, будь добр
Боже, будь добр к нам, упрямым
Боже, будь добр

Доктор Брейер назначил мне терапию
Стул сильнее толкнул меня на лоджию
Он пробормотал себе под бороду: "Voluntas Dei".
И он поставил пару орхидей на мое окно

Они прикололи мне бейджик с именем и подняли воротник
Заглядывая за ограду вольера
Издали мне показалось, как будто
Пустыня Гоби

Я не ворую, я не лгу, я стою прямо.
Я боюсь жизнерадостных людей.
Родословная самолет Репутация преступника
Я танцую только тогда, когда мне хочется танцевать.

Боже, будь добр
Боже, будь добр к нам, упрямым
Боже, будь добр
Боже, будь добр
Боже, будь добр к нам, упрямым
И прости виновных.