Paroles et traduction Søren Hauch-Fausbøll - Puh: Hvor Det Støver
Mærklig
musik
her
Странная
здесь
музыка
Midt
om
en
nat
Посреди
ночи
Eller
er
det
dag
Или
это
день
Jeg
ku'
tihvertfald
sagtens
sove
lidt
i
nu
Теперь
я
мог
бы
немного
поспать.
Syn's
i
at
jeg
sku?
Как
ты
думаешь,
мне
следует
это
сделать?
Rullegardiner
ruller
man
op
Рулонные
шторы
сворачиваются
Hvis
man
vil
ha'
lys
Если
вы
хотите
света
Et
kedligt
ét
og
et
som
der
er
malet
på
Тусклый
и
тот,
который
нарисован
на
Hvis
at
man
ka'
nå
Если
ты
сможешь
сейчас
Himlen
er
jo
blå
Небо
голубое
Så
vil
jeg
op
og
stå
Тогда
я
встану
и
буду
стоять
Op
og
gøre
rent
Встать
и
почистить
Før
det
er
for
sent
Пока
не
стало
слишком
поздно
Pud'n
ska'
ha'
et
pow
Пуд'н
ска'ха'ет,
военнопленный
Dynen
den
ska'
ud
Одеяло,
из
которого
оно
должно
получиться
Og
luftes
i
en
busk
И
проветривался
в
кустах
Det
er
så
smadder
rart
Это
так
чертовски
странно
Og
være
fuld
af
fart
И
быть
полным
скорости
Kom
lille
dyne
Давай,
маленькое
одеяльце
Ja
nu
ska'
du
herud
på
busken
og
ligge
og
luftes'
ik?
Ты
собираешься
забраться
сюда,
в
кусты,
прилечь
и
подышать?
Her
på
reolen
blander
de
sig
Здесь,
на
полке,
они
смешиваются
Til
et
værre
rod
Для
еще
худшего
беспорядка
Min
huskebog
og
ønskebog
og
billedbog
Моя
книга
воспоминаний,
книга
желаний
и
книжка
с
картинками
Er
der
fler'
endnu?
Есть
ли
еще
что-нибудь?
Fuld
af
støv
atjuu!
Полон
пыли
в
джууу!
Puh
hvor
det
støver
Там,
где
находится
пыль
Jeg
tror
jeg
behøver
Я
думаю,
мне
нужно
Masser
af
saftevand
Много
сока
и
воды
Mm
nam
nam
nam
Мм
нам
нам
нам
Hovsa,
der
væltede
min
flaske
Человек,
который
разбил
мою
бутылку
Plaske
plaske
plaske
Всплеск,
всплеск,
всплеск
Hvem
har
gi'et
dig
lov?
Кто
дал
вам
разрешение?
Tror
du
det
for
sjov?
Ты
думаешь,
это
для
развлечения?
Jeg
må
tørre
op
Мне
нужно
высохнуть
Tørre
tørre
op
Вытрите
насухо
Tørre
tørre
op
Вытрите
насухо
Pyh
hvor
bli'r
man
altså
sulten
af
alt
det
tørre
op
Насколько
ты
проголодался
по
всему
этому?
Hørt
jeg
noget
som
sa'
brum?
Я
слышал
что-то
вроде
са'бума?
Og
lyt
lidt
som
slik
И
послушай
немного
вот
так
Er
der
mon
honning
i
min
honningkrukke
der?
Есть
ли
там
мед
в
моей
баночке
для
меда?
Ja,
næh
det
er
der
ik
Да,
здесь
нет
Øv
øv
øv
øv
øv
Практика
практика
практика
практика
практика
Øj
altså...
hov!
О,
черт...
Привет!
Mens
jeg
aser
og
mens
jeg
maser
Пока
я
плачу,
и
пока
я
плачу
Ligger
to
boller
i
hjørnet
og
knaser
Две
булочки
лежат
в
углу
и
хрустят
Ligsom
morgenmad
Легкий
завтрак
Nu
er
jeg
bare
glad
Теперь
я
просто
счастлива
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Aske Bentzon, Elin Bing
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.