Paroles et traduction T.M.Revolution - SHAKIN' LOVE(Live)(ROUND HOUSE CUTBACK)
跳び交うPOWER
揺さぶる16(シックスティーン)(Beat)
Jumping
Power
Shaking
16
(Шестнадцать)
(Бит)
今夜の感情
叫んでも足んない
сегодняшние
эмоции,
даже
если
я
закричу,
я
не
выдержу.
生(ライブ)のビート
弾ける瞬間をGET
& ROCK
GET
& ROCK
the
moment
you
can
play
the
beat
of
live
きわどいSWEET
GALS
アブないCOOL
GAYS
Довольно
милые
девчонки,
а
не
крутые
геи.
アツイ時間(とき)に
飢えていりゃOK!
Если
вы
голодны
до
жаркого
времени
(когда),
хорошо!
不満なセイシュン
至福の空間へBREAK
& OUT!
К
неудовлетворенному
Сейшуну,
блаженному
пространству
прорыва
и
выхода!
コダワリも悪くないけど
自分忘れてる?
кодавари
не
плох,
но
разве
ты
забыл
себя?
SHAKIN'
LOVE
誰も迷いばかりで
ПОТРЯСАЮЩАЯ
ЛЮБОВЬ
SHAKIN'
LIFE
上手くノレてないけれど
Я
не
знаю,
как
это
сделать,
но
я
знаю,
как
это
сделать.
刺激も受けるだけじゃ
納得いかないストレス
Стресс,
который
нельзя
убедить,
просто
будучи
стимулированным.
SHAKIN'
LOVE
少し泣いた夜を
Потрясающая
любовь
в
ту
ночь,
когда
мы
немного
поплакали.
SHAKIN'
LIFE
今は笑ってみたら?
Потрясающая
жизнь,
почему
бы
тебе
сейчас
не
посмеяться?
指差す闇の中に
出口が見つかる事もある
иногда
выход
можно
найти
в
темноте,
на
которую
ты
указываешь.
時代はHANDY
かたてでENJOY
Время
удобное
и
наслаждайтесь
便利なHIT
SONG
流されちゃNo!
No!
Полезный
хит
будет
пролит,
нет!
нет!
作り笑いで
代理はきかないJUST
& YOU
Я
не
могу
быть
заменой
смеха
только
для
тебя
信じれば救われるかも
本気でそー思う?
если
вы
верите
в
это,
вы
можете
быть
спасены.
SHAKIN'
LOVE
夢が近くなれば
Потрясающая
любовь,
если
мечта
близка.
SHAKIN'
LIFE
何故か足すくわれる
По
какой-то
причине
жизнь
трясется.
強さにあこがれても
顔には出せないプライド
Гордость
которую
нельзя
погасить
в
лицо
даже
если
жаждешь
силы
SHAKIN'
LOVE
どうせ生きてくのなら
Потрясающая
любовь,
если
ты
все
равно
собираешься
жить.
SHAKIN'
LIFE
早々ヒラキナオルか?
потрясающая
жизнь,
это
хиракинаору?
勝負もギターソロも
よりデカイ方が楽しめる
Вы
можете
наслаждаться
игрой
и
гитарным
соло
в
более
широком
смысле.
SHAKIN'
LOVE
いつも見せない顔を
Дрожащая
любовь,
лицо,
которое
я
не
всегда
показываю
тебе.
SHAKIN'
LIFE
今は全部見せてよ
потрясающая
жизнь,
а
теперь
покажи
мне
все.
願いを叶える事
真実に出来るステップ
Шаги,
которые
могут
сделать
ваше
желание
реальностью.
SHAKIN'
LOVE
少し泣いた夜を
Потрясающая
любовь
в
ту
ночь,
когда
мы
немного
поплакали.
SHAKIN'
LIFE
今は笑ってみたら?
Потрясающая
жизнь,
почему
бы
тебе
сейчас
не
посмеяться?
指差す闇の中に
出口が見つかる事もある
иногда
выход
можно
найти
в
темноте,
на
которую
ты
указываешь.
SHAKIN'
LOVE
ПОТРЯСАЮЩАЯ
ЛЮБОВЬ
SHAKIN'
LIFE
ПОТРЯСАЮЩАЯ
ЖИЗНЬ
SHAKIN'
LOVE
ПОТРЯСАЮЩАЯ
ЛЮБОВЬ
SHAKIN'
LIFE
ПОТРЯСАЮЩАЯ
ЖИЗНЬ
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Daisuke Asakura, 井上秋緒
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.