Paroles et traduction Theory - Right Now!

Right Now!

These niggas I don't know
I get to screening like bar codes
Look I'm in a new space but it came with a lot more
They tell me I can't get it so I go a lil harder
Had me in a classroom but I wanted a lot more
I show them my good side
Then I show them that bad one
Seen a whole lotta rich shit
So I cant be average
Seen another nigga do it
So I know that I'm able
Want to be by my side
Baby what you bring to the table
I'm here for a good time
Not a long time
I'm here for a good life
I'm here for right now
Wassup right now
I ain't got patience
Lord I hate waiting
Give it to me right now
I ain't got patience
I waiting on you
Give it to me right now
Cash, I need my paper right now
Ass, I need my baby right now
Bags, under my arms they a gift
Lacking, I'm never off of my shit
Spazzing
I never sleep I'm always on a hustle
Build up a bag and share that with my brother
Boy you impatient I heard that from my momma
Boy you a star I heard that from my lover
Never give up I heard that from my father
Keep all the hustle I heard that from my Auntie
Never slow down for the people that love me
And for my dogs
And for my dogs
Out of the mud and we keep it raw
Finding our way while we fighting the law
I got generational curses but we beating them all yeah yeah
I'm here for a good time
Not a long time
I'm here for a good life
I'm here for right now
Wassup right now

Tout de suite !

Ces mecs, je ne les connais pas
Je les vérifie comme des codes-barres
Regarde, je suis dans un nouvel espace, mais il est venu avec beaucoup de choses
Ils me disent que je ne peux pas l'avoir, alors je travaille un peu plus dur
Ils m'ont mis dans une salle de classe, mais je voulais beaucoup plus
Je leur montre mon bon côté
Puis je leur montre le mauvais
J'ai vu beaucoup de choses riches
Donc je ne peux pas être moyen
J'ai vu un autre mec le faire
Alors je sais que je suis capable
Tu veux être à mes côtés
Ma chérie, qu'est-ce que tu apportes à la table
Je suis là pour passer un bon moment
Pas pour longtemps
Je suis là pour une belle vie
Je suis là pour maintenant
Quoi de neuf maintenant ?
Je n'ai pas de patience
Seigneur, je déteste attendre
Donne-le moi tout de suite
Je n'ai pas de patience
Je t'attends
Donne-le moi tout de suite
Cash, j'ai besoin de mon argent tout de suite
Fesses, j'ai besoin de ma chérie tout de suite
Sacs, sous mes bras, ils sont un cadeau
Je ne suis jamais à court de motivation
En train de péter les plombs
Je ne dors jamais, je suis toujours à la poursuite du succès
Je me constitue un bagage et je le partage avec mon frère
Mec, tu es impatient, j'ai entendu ça de ma mère
Mec, tu es une star, j'ai entendu ça de ma bien-aimée
N'abandonne jamais, j'ai entendu ça de mon père
Continue à t'affairer, j'ai entendu ça de ma tante
Ne ralenti pas pour les gens qui m'aiment
Et pour mes chiens
Et pour mes chiens
De la boue, on reste brut
Trouver notre chemin tout en combattant la loi
J'ai des malédictions générationnelles, mais on les bat toutes, ouais, ouais
Je suis là pour passer un bon moment
Pas pour longtemps
Je suis là pour une belle vie
Je suis là pour maintenant
Quoi de neuf maintenant ?