Paroles et traduction TLF feat. Tairo - Un autre monde

Un autre monde

L'homme a baisé la planète, il en a fait une prostituée,
On va l'payer quand elle arrêtera de tourner,
L'humanité s'fait trainer, faut des tunes pour s'sentir aimé,
C'est la loi du plus riche, du plus armé,
D'celui qui a la plus grande armée,
Alors qu'la pauvreté cherche de quoi occuper son estomac,
Les mc râlent, le sdf d'en bas d'chez moi se plaint moins,
Faut s'réjouir d'la chance qu'on a,
Le tiers monde est dans le coma Al hamdoulillah
On vit bien pour des africains,
A part la religion et les traditions,
Il reste plus rien là-bas, L'Occident a tout pris,
Les gens crèvent de faim et d'maladie,
Certains bleds n'ont qu'la lune pour être éclairés la nuit,
Prient pour qu'il y ait une tombée de pluie,
Font des kilomètres pour s'servir dans un puits, gros, c'est pire qu'la
Survie,
Tant qu'on se sent a l'abri, on est pépère,
La guerre c'est l'feuilleton que l'on préfère,
Les stations balnéaires masquent la misère,
A cœur ouvert notre rap est sans frontières,
L'homme s'est tiré une balle qu'on ne peut extraire,
Les séquelles de la guerre sont inguérissables,
Les GI ont foutu la merde en Irak ils le savent,
L'or noir attire les missiles tous les jours c'est les soldats
D'Darfour,
Les bastos se bousculent comme un premier jour d'soldes à Carrefour,

Je sais d'ou je viens, je suis d'un autre monde,
Ou l'avenir nous appartient n'oublies pas qu'on est ses mômes,
Alors si l'occasion s'présente n'hésites pas une seconde,
Tu sais tu peux voir plus loin que le bout de ton ombre,

Quand c'est un autre monde ils souffrent j'imagine c'qu'ils ressentent,
Comme vivre dans la peur et le son où les chars d'assaut se
Représentent,
J'conçois bien qu'l'envie de quitter l'pays est présente,
Pas d'élections c'est toujours l'même tyran qui s'représente,
Les p'tits ont comme jardin fleuri celui des mines appart l'ennemi,
Ils éliminent aussi d'povres gosses qui ont la guerre en plus d'la
Famine,
Le soutien est lié a la conquête du pétrole,
On s'inquiète, l'Etat est fort dans l'racket, zont l'bon rôle,
Guerre de religions, entre les chittes & sunnites, femmes soumises ou
Prises sont voilées ici,
Les bitchs trop dévoilées, salaire volé dans un pays au bord de la
Crise,
Chaque habitant rêve de s'envoler loin pour qu'une meilleure vie
S'concrétise,
Des filles forcées d'se marier à 14 piges,
Le mari a l'âge du père qui celui-ci l'y oblige,
Les catastrophes économiques intéressent peu Bush au contrôle,
Il ouvre sa bouche que pour parler d'guerre mais pour nous y'a rien de
Drôle,
Regardes ou tu résides a quoi t'incites le peuple,
Pouvoir et homicide viens pas en aide au génocide,
A quoi rime ton manège réfléchis-tu quand tu décides,
Son avenir nous appartient et notre bonheur dans ce monde a un goût
Acide,

Je sais d'où je viens, je suis d'un autre monde,
Ou l'avenir nous appartient n'oublies pas qu'on est ses mômes,
Alors si l'occasion s'présente n'hésites pas une seconde,
Tu sais tu peux voir plus loin que le bout de ton ombre,

Tant qu'yaura des batards comme Bagbo ou Razali,
Mon continent ira mal demandes a Tiken jah fakoly,
Dédicace a toi qu'envoies des colis,
Sur place pour les aides humanitaires constates qu'ya la famine, la
Sécheresse, le dass et le pallu,
Il fallu qu'les white men viennent nous la mettre profond,
Pour qu'on ne puisse plus récupérer,
L'Afrique est déréglée, perturbée comme une femme violée,
Qu'est-ce qu'on s'rait si ils nous avaient pas volé 400 années... 400
Années gros,

Loin d'mes terres mes pensées sont victimes de mauvais présages,
Les miens souffrent autant qu'moi ca m'touche tu peux l'voir sur mon
Visage,
Il envahissent mon bled et dans le leur me dévisagent,
Comme vous j'viens m'enrichir chez vous, j'suis juste de passage,
Dans un autre monde quitter notre pays tout c'qu'on envisage,
Lourde déception quand les mecs en treillis t'cueuillent a
L'atterrissage,
Le paysage est flou cette fumée d'bombes me fait passer le ciel,
C'est triste car il manque l'essentiel,
Pour vivre pour vivre...
Tranquille tranquille...
Dans un autre monde, dans un autre monde...
TLF TLF...
Taïro TaÏro...

Je sais d'où je viens, je suis d'un autre monde,
Ou l'avenir nous appartient n'oublies pas qu'on est ses mômes,
Alors si l'occasion s'présente n'hésites pas une seconde,
Tu sais tu peux voir plus loin que le bout de ton ombre

Voir plus loin plus loin plus loin plus loin,
Plus loin que ton ombre,
Penses à ces enfants, ces enfants du monde.

Another world

Man has screwed the planet, he's made her a prostitute,
We're gonna pay for it when she stops spinning,
Humanity is being dragged down, you need money to feel loved,
It's the law of the richest, the most armed,
Of the one who has the biggest army,
While poverty is looking for something to occupy its stomach,
The MCs are bitching, the homeless guy downstairs complains less,
We must rejoice in the chance we have,
The third world is in a coma, Al hamdoulillah
We live well for Africans,
Apart from religion and traditions,
There's nothing left there, the West has taken everything,
People are dying of hunger and disease,
Some countries only have the moon to light them up at night,
Praying for rainfall,
They walk miles to use a well, man, it's worse than
Survival,
As long as we feel safe, we're cool,
War is our favorite show,
Seaside resorts mask the misery,
Openly, our rap knows no borders,
Man shot himself a bullet that cannot be extracted,
The scars of war are incurable,
The GIs messed up Iraq, they know it,
Black gold attracts missiles every day, it's the soldiers
Of Darfur,
The bullets jostle like the first day of sales at Carrefour,

I know where I come from, I'm from another world,
Where the future belongs to us, don't forget we are its children,
So if the opportunity arises, don't hesitate for a second,
You know you can see further than the end of your shadow,

When it's another world they're suffering I imagine what they feel,
Like living in fear and the sound of tanks
Represent,
I understand that the desire to leave the country is present,
No elections, it's always the same tyrant who represents himself,
The little ones have as a flower garden that of the mines except the enemy,
They also eliminate poor kids who have war on top of
Famine,
Support is linked to the conquest of oil,
We are worried, the state is strong in racketeering, they have the good role,
Religious war, between Shiites & Sunnis, submissive women or
Taken are veiled here,
The bitches too unveiled, wages stolen in a country on the verge of
Crisis,
Every inhabitant dreams of flying away so that a better life can
Materialize,
Girls forced to marry at 14 years old,
The husband is the age of the father who forces her to,
Economic disasters don't interest Bush much in control,
He opens his mouth only to talk about war but for us there's nothing
Funny,
Look where you live at what the people are inciting you to do,
Power and homicide do not come to the aid of genocide,
What's the point of your antics do you think when you decide,
His future belongs to us and our happiness in this world has a taste
Acid,

I know where I come from, I'm from another world,
Where the future belongs to us, don't forget we are its children,
So if the opportunity arises, don't hesitate for a second,
You know you can see further than the end of your shadow,

As long as there are bastards like Bagbo or Razali,
My continent will be bad, ask Tiken jah fakoly,
Dedication to you who send parcels,
On the spot for humanitarian aid, you see that there is famine,
Drought, dass and malaria,
The white men had to come and put it deep inside us,
So that we could no longer recover,
Africa is deregulated, disturbed like a raped woman,
What would we be if they hadn't stolen 400 years from us... 400
Years, man,

Far from my lands my thoughts are victims of bad omens,
Mine are suffering as much as I am it touches me you can see it on my
Face,
They invade my country and in theirs they stare at me,
Like you, I came to get rich in your country, I'm just passing through,
In another world, leaving our country is all we envisage,
Heavy disappointment when the guys in the bars pick you up at the
Landing,
The landscape is blurred, this bomb smoke makes me pass through the sky,
It's sad because the essential is missing,
To live to live...
Quiet quiet...
In another world, in another world...
TLF TLF...
Tairo Tairo...

I know where I come from, I'm from another world,
Where the future belongs to us, don't forget we are its children,
So if the opportunity arises, don't hesitate for a second,
You know you can see further than the end of your shadow

See further further further further,
Further than your shadow,
Think of these children, these children of the world.