Paroles et traduction TOMORROW X TOGETHER - Quarter Life

Quarter Life

A quarter life 누군가가 나의 나이를 부르는 말
4분의 1쯤 걸어온 긴긴 터널
너무 긴긴 터널

좋을때래 아름다운 청춘은 지금뿐이래
힘들기만 한데 I ain't happy at all
I ain't happy at all

혹시 어두운 이 터널에도 끝은 있을까?
소리쳐도 메아리뿐이야

어디로 가야 하는 건데
답이 없는 참견 사이에
Lonely 홀로 남겨진 채
제자리를 걷는 듯해 quarter life crisis

출구 없이 던져진 삶에
끝을 모르겠는 이 길에
매일이 너무나 막막해
제자리를 걷는 듯해 quarter life crisis

Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Quarter life crisis
Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Quarter life crisis

Don't wanna say
아무리 나 힘들어도 don't wanna say
이번 생은 망했다고 I messed it up
Won't say "I messed it up" no

어쩜 지금이 제일 깜깜한 지점일지 몰라
지금 멈춰 서지는 말자

어디로 가야 하는 건지
모르겠지만 걷는 거지
당장은 좀 깜깜해도
헤매듯 헤쳐 나가 quarter life crisis

Don't look back 돌아갈 순 없지
어른이란 건 어쩜 사실
정답이 꼭 없는 답지
헤매듯 헤쳐 나가 quarter life crisis

Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Quarter life crisis
Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Quarter life crisis

Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Quarter life crisis
Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
헤매듯 헤쳐 나가 quarter life crisis

어디로 가야 하는 건지
모르겠지만 걷는 거지
당장은 좀 깜깜해도
헤매듯 헤쳐 나가 quarter life crisis

Четверть жизни

Четверть жизни кто-то называет мой возраст
Приблизительно четверть пройденного длинного туннеля
Слишком длинного туннеля

Хорошенький, свежий юноша, только это сейчас и есть
Очень тяжело, но я совсем не счастлив
Я совсем не счастлив

Быть может, в этом темном туннеле есть выход?
Кричу, но слышу только эхо

Куда мне идти?
Среди ревнивых мнений, у которых нет ответов
Остаться одному и в одиночестве
Как будто топчусь на одном месте, четверть жизни кризис

В жизни, где нет выхода
На пути, у которого нет конца
Каждый день такой безрадостный
Как будто топчусь на одном месте, четверть жизни кризис

Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Четверть жизни кризис
Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Четверть жизни кризис

Не хочу говорить
Как бы мне ни было тяжело, не хочу говорить
Эта жизнь плоха, я испортил ее
Не скажу "я испортил ее", нет

Может, сейчас самый черный момент
Не останавливайся сейчас

Куда мне идти?
Не знаю, но иду
Пусть сейчас немного темно
Брожу, как сомнамбула, четверть жизни кризис

Не оглядывайся, назад хода нет
Что такое взрослый человек, на самом деле?
Путь без верных ответов
Брожу, как сомнамбула, четверть жизни кризис

Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Четверть жизни кризис
Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Четверть жизни кризис

Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Четверть жизни кризис
Woah-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh
Брожу, как сомнамбула, четверть жизни кризис

Куда мне идти?
Не знаю, но иду
Пусть сейчас немного темно
Брожу, как сомнамбула, четверть жизни кризис