Paroles et traduction TRUSTRICK - REBORN AT CAUTION AREA -theme of DANGANRONPA THE STAGE 2016-
闇はまだ深い
朝はもう来ない
Темнота
все
еще
глубока,
Утро
больше
не
наступит.
これは勝手知ったる
理不尽
это
неразумно.
慣れというナイフを
研ぎ始めた前線
Линия
фронта,
с
которой
начался
процесс
заточки
ножа,
называется
привыканием
最初の勝負を
攻めに出るか否か?
Стоит
ли
атаковать
в
первой
игре
или
нет?
生か死か
二択のギャンブル
живи
или
умри,
играя
в
азартные
игры.
異常頭脳戦
Ненормальная
мозговая
война
絶対戻れないや
я
не
могу
вернуться.
望郷
CAUTION
Нозоми,
ОСТОРОЖНО
にげろ、delete5秒前
продолжайте,
удалите
5 секунд
назад.
染色体レベルだ
хромосомный
уровень.
上位に立てよ
займись
этим
делом.
ゲームを放れば
если
ты
выйдешь
из
игры
ろくなクリアーもない
это
нехорошая
игра,
это
нехорошая
игра,
это
хорошая
игра.
飛ばすチュートリアル
Пропустить
учебник
EXTREMEモード
ЭКСТРЕМАЛЬНЫЙ
режим
全滅のソリチュード
Уничтоженное
одиночество
性善説を説く
性悪な連中は
плохие
парни,
которые
проповедуют
хорошие
новости
自らを正と
信じて疑わない
я
верю
в
себя
и
не
сомневаюсь
в
себе.
シナリオ通りの即興劇
Импровизация
как
сценарий
怪演!
странное
представление!
望まない
CAUTION
Не
желая
проявлять
ОСТОРОЖНОСТЬ
はじまる延長戦で
в
первом
овертайме
ちがう時代で会おう
я
увижу
тебя
в
другое
время.
つまらない支配なんかに
я
имею
в
виду
скучный
контроль.
スリルに勝て
выиграй
острые
ощущения.
再生なんて
若気の至り
血迷い
возрождение
такое
молодое,
такое
кровавое,
такое
потерянное.
感染しちゃえば
いいじゃなーい?↑
感染しちゃえば
いいじゃなーい?↑
Final
CAUTION
月9スケールで
Final
CAUTION
月9スケールで
絶望しろ
World's
End
絶望しろ
World's
End
のちのこの人類を
позже
эта
человеческая
раса
完成披露
女神
Полное
шоу
богини
全員
疑心暗鬼に
они
все
подозрительны.
勝ち逃げすればクロさ
если
ты
победишь
и
убежишь,
ты
станешь
черным.
利用しても
даже
если
вы
им
воспользуетесь
だまされない
не
дайте
себя
одурачить.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 神田 沙也加, Billy, billy, 神田 沙也加
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.