Paroles et traduction 石元 丈晴 feat. Joanna Koike - Déjà vu

Where did we meet before just like this
I know your smile
Your voice just like that
You talk to me and I smile right back
I don't believe in fantasy
Same dress, same smell reminds me
Something I can't forget
Same song same tone in your voice
Tell me this isn't a dream

Take me far where the stars are still asleep
You and me, we'll live forevermore
I will follow you my destiny
Won't you get my feet back on the ground
I'm getting played by you
Deja vu

I saw the sparkles in your eyes
Your soothing words make me feel alive
I would be glad to stay in sight
Let's play into this mystery
Same words as if this is the first time
As if I'm stuck in a loop
I'm lost in sweet illusion
Turn me into sensation

Take me far where the stars are still asleep
You and me, we'll live forevermore
I will follow you my destiny
Won't you get my feet back on the ground
I'm getting played by you
Deja vu

Where did we meet before just like this
I know your smile
Your voice just like that
You talk to me and I smile right back
I don't believe in fantasy
Same dress, same smell reminds me
Something I can't forget
Same song same tone in your voice
Tell me this isn't a dream

Take me far where the stars are still asleep
You and me, we'll live forevermore
I will follow you my destiny
Won't you get my feet back on the ground

Где мы встречались раньше вот так
Я знаю твою улыбку.
Твой голос такой же.
Ты говоришь со мной, и я улыбаюсь в ответ.
Я не верю в фантазии.
То же платье, тот же запах напоминают мне
О чем - то, что я не могу забыть.
Та же песня тот же тон в твоем голосе
Скажи мне, что это не сон.

Забери меня туда, где звезды еще спят.
Ты и я, мы будем жить вечно.
Я последую за тобой моя судьба
Не хочешь ли ты вернуть мои ноги на землю
Ты играешь со мной.
Дежавю

Я видел искорки в твоих глазах.
Твои успокаивающие слова заставляют меня чувствовать себя живым.
Я был бы рад остаться в поле зрения.
Давай сыграем в эту загадку.
Одни и те же слова, как будто это в первый раз.
Как будто я застрял в петле.
Я потерялся в сладкой иллюзии.
Преврати меня в сенсацию.

Забери меня туда, где звезды еще спят.
Ты и я, мы будем жить вечно.
Я последую за тобой моя судьба
Не хочешь ли ты вернуть мои ноги на землю
Ты играешь со мной.
Дежавю

Где мы встречались раньше вот так
Я знаю твою улыбку.
Твой голос такой же.
Ты говоришь со мной, и я улыбаюсь в ответ.
Я не верю в фантазии.
То же платье, тот же запах напоминают мне
О чем - то, что я не могу забыть.
Та же песня тот же тон в твоем голосе
Скажи мне, что это не сон.

Забери меня туда, где звезды еще спят.
Ты и я, мы будем жить вечно.
Я последую за тобой моя судьба
Не хочешь ли ты вернуть мои ноги на землю